【レイズ筒香 初安打が初本塁打】https://t.co/QusTqo24Qt
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) July 25, 2020
レイズの筒香嘉智内野手（28）が24日（日本時間25日）、本拠地セントピーターズバーグでのブルージェイズとの開幕戦に「3番・三塁」で先発出場。5回の第3打席でメジャー初本塁打を放った。
YOSHI! Tsutsugo gets his first Major League hit by sending this ball to the seats! pic.twitter.com/geZqLANoPZ
— DRaysBay (@draysbay) July 25, 2020
via Tampa Bay Rays YouTube
主にレイズファンと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１、reddit１、twitter１、２、３、youtube１、２）
YOOOOOOSHIIIII
TSUTSU-GONE
ようこそ、Yoshi！
おめでとうYoshi٩(*´∀︎`*)۶
筒香はきれいなスイングをしている。
とても嬉しかったよ。ゴー、yoshi。
（※CBS Tampaスポーツレポーター）ハロー@RaysBaseball 、お願いだからクラウドノイズトラックに筒香の曲を早く追加してくれないかしら。
Hello @RaysBaseball can we add the Tsutsugo song to the crowd noise track asap plz pic.twitter.com/vSyRTGPbPZ
— Grace Remington (@GraceRemiWTSP) July 25, 2020
└ うん、お願い。
お辞儀する様子がいいね。
レイズファンの予測としては今年16本くらい打ってくれそうかな。
私はブルーフェイズファンだけどおめでとう、良かったね！Yoshi
ファンをスタジアムに入れさせてよ。
無観客でプレーするならレイズにアドバンテージがあるぞ！😳😁
└ いやいや、昨シーズンも今シーズンも違いはないよ！
いつもより観客が多い！（冗談だよ） ゴーレイズ！
いずれにしてもトロピカーナ・フィールドはほとんど空だ。
（※レイズ公式）タンパベイの空高く！筒香がホームラン！
Up high into the sky of Tampa Bay!
— Tampa Bay Rays (@RaysBaseball) July 25, 2020
Hit a home run, Tsutsugo! pic.twitter.com/KgRaTpP9N6
└ 「タンパベイの空高く」になり過ぎないようにする屋根がついているのでは？
レッツゴー、Yoshi！
うん、残念ながら先程ゲームは終わった。ナイスホームランだったよ、YOSHI。
レイズとベースボールが復活したのは良かった。
嬉しいよ Yoshi！彼ならきっともっと多くのホームランを打ってくれるでしょう。
翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映） または当ブログの読者登録（要LINEアプリ）をしてもらえると励みになります。
カテゴリ:MLB 日本・日本人に関係する話題
すっかり忘れてた