大リーグ、ツインズの前田健太投手がインディアンズ戦に先発し、6回をヒット1本、無失点に抑えて2勝目をあげました。 https://t.co/vW0O4U95Zp
— NHKスポーツ (@nhk_sports) August 2, 2020
💯 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
— サンスポMLB山田結軌⚾️野球大好き記者🤪 (@YamadaSANSPO) August 2, 2020
「完璧です」#マエケン、６回１安打０封！圧巻本拠地デビューで開幕２連勝 - ＳＡＮＳＰＯ．ＣＯＭ https://t.co/aoifD8ncOr via @sanspocom #前田健太 @maeken1988 pic.twitter.com/bPO9lBXCZC
（※地元ミネアポリスのメディアSKOR Northの記事から一部引用翻訳）
新戦力の前田健太が質の高い先発登板のトレンドを継続
「今夜のケンタは、最初から壮観なピッチングだった」とツインズのロコ・バルデッリ監督は語った。「彼のコマンドと緩急は凄まじいものだった。彼のスプリットチェンジを見たでしょう。あれは非常に効果的だった。これ以上の投球ができる人はいないでしょう。」
via twitter.com/YamadaSANSPO
2勝目をあげた前田健太についてツインズファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 reddit１、２、twitte１、facebook１、）
見ていて楽しい！ お疲れ様でした！
いい投手が出てきたね。ようこそケンタ！
ケンタがチームに加わってくれて嬉しい！彼がローテーションに加わるのは素晴らしいこと！
前田がツインズでうまくいくことは解っていた。彼は先発投手として投げたかったし、ツインズがお金をかけてこの高品質の投手を迎えてくれて嬉しいよ。
（唯一のヒットになった）あの内野安打の判定は何だ。MLBが前田のノーヒットの記録を盗んだ。
クローズアップ ミネソタ・ツインズ前田健太のスプリットチェンジ
Closeup on #MNTwins Kenta Maeda's split change. #BombaSquad pic.twitter.com/40GqPFOaix
— Michael Augustine (@AugustineMLB) August 2, 2020
前田健太はこれまでのところ、とんでもなく素晴らしい。
└ 今回のトレードは大当たりのようだね。
└ ドジャースの先発ローテーションに入れなかった男が、今のところは私達のエースとは変な話だ。
└ 彼はドジャースにいたときも何度か素晴らしい先発登板をしていたよ！リリーフでも安心できるし、彼は素晴らしいオールラウンドプレイヤーだ。 ドジャースファン
└ （前田とトレードされた）グラテロール(※Wiki)を諦めるのはつらかったけど、このトレードには非常に満足している。前田のほうが遥かにチームの助けになる。
前田がこんなにすごいのなら、グラテロールを惜しむつもりはない。
キングケンタ。
素晴らしいピッチャー！昨年のドジャースにいたときでも良いピッチングをしていたね。ゴー、ツインズ。
ついに、私たちはお金に見合う投手を手に入れたかな！
前田健太とリッチ・ヒルの加入はこのチームに大きな存在だ
私の心の中では、前田は6回無安打無失点。
ケンタが先発投手一番手でしょう。異論のある人いる？
でかしたケンタ。ドジャースは彼を上手に使うことができたはずだ（そうすべきだった）、今シーズン、前田がオールスター出場レベルになったら嬉しい。
冗談でなくミネソタ民の誰もがケンタのことを大好きだ。
前田健太はベースボールで最も過小評価されている投手かもしれない。
前田は私達の新しいエース。
翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
カテゴリ:MLB 日本・日本人に関係する話題
