鬼怒川の堤防が決壊した水害について、韓国人の反応をまとめてみました。当ブログは、いわゆる嫌韓とは一線を画したいと思い、実名の多いフェイスブックなど、落ち着いたコメントを探してバランスをとるように努めたのですが・・・、やはり「悪口」「中傷」が多いようで、このあたりは正直にお伝えしようと思います。
以下、韓国語ユーザーの翻訳コメント
地震、津波、放射能、原爆、洪水の次は地獄か
安倍の家は流されていないのか
韓国は雨が来なくても問題になるのに、日本ではかなり雨が降ってきてから問題になるね。
この自然災害は本当に全部泥だらけになるな、罪のない人たちの被害が少ないことを祈ります・・・
日本はこのように危険なところです
これから北極、南極の氷が溶けて...地球自転の影響で赤道付近に突入すると、さらに大変なことが行われるようになるだろう。
一年に一度くらいは日本の家が流されるのを見た気がする
安倍が呼んだバチ（罰）の始まりにすぎない
日本に降った水が可哀想です。水不足の国や地域に降れば、被害が出ても甘受したはずなのに
日本が海に沈没するという予測が始まったようだ
（補足、「日本が沈没する」という韓国人のコメントは複数のサイトで見かけました。「経済的」という意味ではなく「海に」という直接的な言い方です）
災害を受けた隣国の日本には、先進国にふさわしい国民の風格が有る。（我々は）汚い言葉を謹んで、温かい言葉をかけて慰めてあげましょう。
この被害を受けたのは、田舎の農家や高齢者がほとんどなのに、中傷が続くのはいけないな
ここにも精神異常者が多いね。大雨が降ったことと安倍と何が関係有るのか。だったらセウォル号の事故は朴槿恵の徳が足らないから起きたのかな。よく考えろ。
もう少しすると垂直地震が起きて日本の国土はまっぷたつになるかもな。
大韓民国国民のただひとつの望みは、この程度の小さな洪水ではなく、大地震が東京を飲み込んでしまい安倍とする日本の右翼を一つ残らず死神がごっそりと滅ぼしていくことだろう。
月に一度程度、起きるのを希望
安倍のことは安倍として・・・善良な被害者の方々に心からお見舞いの意を表します。
日本が真に謝罪していないのは明白だ。しかし何も罪もない民間人が被害を受けた災害を見て、拍手して中傷するというのは、邪悪な日本と変わらない国の品格を落とすことになる。
翻訳元 sbs chosun.com facebook.com/yonhap/ facebook.com/ytn.co.kr/
おまけ、ニュース映像
以上です。コメントの抽出元はニュース映像元が多く、視聴者は犬の救出などの映像も流れて見ていると思ったのですが、そういった話題に触れているところはほとんどありませんでした。 カテゴリ:
