（※英Daily Mail2020年10月16日付けの記事から抜粋翻訳）
既婚の五輪競泳日本代表の瀬戸大也が、他の女性との "ラブホテル "をキャッチされ、活動中止とともにキャプテンを辞任
日本のオリンピック水泳のトップ選手である瀬戸大也は、他の女性との「ラブホテル」をキャッチされ、出場停止処分を受けた後、妻と子供たちに謝罪した。
4度の世界王者である26歳の彼は、9月、彼の娘たちを保育園から迎えに行くわずか数時間前に、ガールフレンドと共にホテルに入ったときの動きをゴシップ誌にキャッチされた。
瀬戸は不貞を認めた後、日本のオリンピック水泳チームのキャプテンを辞任し、火曜日の声明で自分の「無責任な行動」について謝罪した。
彼は、公式トレーニングの禁止や国内外のイベントの禁止を含む日本水泳連盟からの制裁を受け入れたと付け加えた。
同選手には競泳仲間の25歳の馬淵優佳と結婚しており、夫婦には2人の若い娘がいる。
声明で瀬戸は「どうしたらご迷惑をお掛けした皆様にお詫びできるかを自分自身に問い続けてきましたが、私にとってのお詫びは私の無責任な行動で深く傷ついた家族の信頼を取り戻しながら、これからも水泳で努力していくことだと考えています。」
「私の無責任の行動で深く傷つけてしまった家族からの信頼を回復し、家族からも皆様からもスイマーとして再び認めていただけるよう、一からやり直す覚悟で真摯に水泳に向き合っていきたいと思います。本当に申し訳ありませんでした」
と語った。
このスキャンダルは瀬戸選手の評判を汚し、瀬戸選手はすでにスポンサーである全日本空輸との関係を断つことに合意している。
また、瀬戸選手は、200mと400m個人メドレーの世界チャンピオンに君臨しているが、12月の国内大会を欠場することになる。
しかし、彼は来年の夏のオリンピックに参加することが許され、また、プライベートで練習することができる、と水泳連盟は言及した。（※以下省略）
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
海外の反応コメントは下の移転先の記事をご覧ください。
https://www.dimikai.com/e/seto-daiya-20201016
