大谷翔平4号2020

エンゼルスファンなど海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１、reddit１、twitter１、２、youtube１）

素晴らしいホームラン、Shohtani⚾️😊


Sho time!!!


スウィート！


ショウヘイのバットが覚醒した！


私はアスレチックスファンだけど、素晴らしいH.Rを高く評価しているよ。彼はすべてを兼ね備えている。


とてもスムーズ。


あの「big fly, Ohtani-San」の掛け声を聞くと、いつも私に笑みをこぼれさせてくれる。


あのボールを打球速度110mphで打ち返されたらどうしようもない。

└　正確には108.1くらいだったと思う。


忍者ビジョン!!


大谷が、映画ゴーストハンターズの（嵐の3人組の）稲妻に似ていると思うのは私だけだろうか。
（※補足）ゴーストハンターズ - Wikipedia
編み笠を被り、雷鳴・雨・稲妻のパワーを持つ「嵐の3人組」が上空から降臨し、対決する2集団をけちらした。



私が今まで大谷を見た中で、最高のホームラン。😳😳😳

└　今年のベストですらない。この前のゴルフスイングのホームランは最高だった。


プレーオフで、トラウト、レンドン、大谷のラインナップを見てみたい。


彼のピッチングデーは終わった・・・でも彼はとんでもないボールを打つことができる。


彼にはど真ん中に投げよう。それがいい考え。


「大谷は過大評価されている」コメントはどこにいった？

└　投手としては完全に使い物にならない。だから過大評価という話は多少は妥当だ。


トラウト、レンドン、大谷の3人が同時に打てるようになったら、どんなに凄いことになるだろうか。


復活してくれるのはわかっていた。


大谷選手が打者なのか投手なのかは気にしない・・・彼がどちらで良い限りは。


この調子がどのくらい続くか見てみよう。

翻訳コメントは以上です。ゴーストハンターズの話が面白くて時間をかけて調べてしまいました。



記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
不可能を可能にする 大谷翔平120の思考

不可能を可能にする 大谷翔平120の思考
大谷 翔平
ぴあ
2017-02-23

カテゴリ:大谷翔平　MLB