海外の反応

主に日本・日本人に対する海外のコメントや評価をまとめています。 MLB、フィギュアスケート、ボクシングなどスポーツを多めに取り上げています。


スポンサード リンク
記事検索
月別アーカイブ
最新コメント
管理者へメッセージ
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

韓国の反応

星野仙一さんの死去に韓国人からも惜しむ声 「宣銅烈の恩人」を象徴する映像にも注目が集まる

2018.01.07午後12:06 ⓒ聯合ニュースの概要を翻訳)
日本プロ野球界の代表的な名将と言われる星野仙一楽天ゴールデンイーグルス副会長が死去したことが伝えられた。星野副会長は最近まで膵臓癌で闘病中で、昨年末から病状が急激に悪化したことが分かった。

星野副会長は、宣銅烈-李鍾範-イ・サンフンなど韓国野球のレジェンドたちが活躍していた1990年代の日本中日ドラゴンズの監督であり、2008年の北京オリンピックで韓国と宿命のライバル戦を繰り広げた日本代表チームの司令塔である。(以下略)
0002174107_001_20180107120620052
韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。下の「ウサイン・ボルトのように走ってきた宣銅烈」と題した映像は「宣銅烈の恩人」を象徴するものとして再び注目されていたので、生前に寄せられたコメントとあわせて紹介します。


2017年2月19日午後、那覇セルラースタジアムで行われた韓国代表と読売ジャイアンツの親善試合前
 【続きを読む】 

【韓国の反応】日本の若者のクルマ離れに韓国人が興味津々

韓国のSBSが昨年末に日本の若者の車離れについて報道しました。後述で韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
映像の概要(投稿初期の記事に不備が多々あり失礼しました)
日本では、若年層が自動車が必要ないと無視しています。維持費もかかり、高速道路の通行料も高いなどという理由です。

日本の新車販売は、2015年の年間494万台の底の後に、近年、少しずつ回復しています。

しかし、10代と20代の運転免許取得者は最近10年間で10%以上減りました。

20代東京の市民「車検とか合わせれば月10万払うじゃないですか。東京だったら電車を使ったほうが速いんじゃないですか?]

日本ではアパートの住民も管理事務所に別の駐車料金を払う必要があります。東京の月極駐車は私たちのお金30万ウォンの前後に達します。
2年ごとに受けなければならない車検と修理費が100万ウォン前後にもなり、高速道路は数十km万走っても5万ウォン以上必要です。

国土交通省の調査で、日本の20代の休日の外出率が1987年に71%から2015年には55%に落ちたこともこれと無関係でありません。

国内市場の見通しが暗いと判断したホンダは2021年、日本の工場1ヶ所を閉鎖すると発表しました。
日本の若者のクルマ離れ、すなわち自動車との決別が日本の自動車産業自体を揺るがしています。

 【続きを読む】 

【韓国の反応】元ブラジル代表ジョーが名古屋にJ史上最高額で移籍か「日本は格が違う」と韓国人ため息

(韓国メディア「sportalkorea」の記事ブラジルのストライカージョー、141億(ウォン)の名古屋移籍... 26日メディカルテスト予定から引用翻訳)
ブラジル代表ジョー名古屋
2017.12.23
元ブラジル代表のストライカー組(30、コリンチャンス)が日本Jリーグへの移籍を控えている。

22日、ブラジルメディア「グローボ」によると、コリンチャンスは名古屋グランパスへのジョー移籍の提案を受け入れた。名古屋は移籍金で1,100万ユーロ(約141億ウォン=※約14億8千万円)を支給する予定である。名古屋は26日にメディカルテストを実施する。事実上移籍が終わった。

昨年J2リーグに降格された名古屋は、1年ぶりに戻ってJ1リーグに昇格した。名古屋は来年に失墜した名誉を回復するという覚悟だ。ジョーを介してそれを成し遂げようとしていると思われる。

ブラジル代表として国際Aマッチ20試合に出場し、5ゴールを決めた攻撃的選手だ。2014年ブラジルのワールドカップにも出場した。

彼は191cmの長身で、ブラジルとヨーロッパの名門チームを歴任した。コリンチャンスでデビューしCSKAモスクワ、マンチェスター・シティ、エバートン、ガラタサライ、インテル・ナシオナル などで活躍した。

また、アジアサッカーも経験している。2015年の夏からUAEアル・シャバブでプレーしていた。2016年には、中国の江蘇蘇寧で活躍した。そして、彼は昨年11月に彼のデビューチームのコリンチャンスに帰った。

ジョーは、高い身長で出てくる強力な空中プレイと破壊力のある得点力が一品である。近年不振を見せたが、今年コリンチャンスでリーグ34試合18ゴールを記録して昔の姿を回復した。
このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。
 【続きを読む】 

昌子が中国戦でスーパーゴール 韓国人も「東アジアカップ最高」「イーグルショット」と絶賛【サッカー日本代表】

12月12日に行われた東アジアE-1サッカー選手権の日本vs中国戦で、日本は小林悠と昌子源がゴールを決めて2-1で勝ちました。その中でも2点めの昌子のスーパーゴールが話題になっていました。後述で韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。

 【続きを読む】 

【韓国の反応】小平奈緒1000mで世界新記録、個人種目では日本女子初の快挙

12月10日に行われたスピードスケートのワールドカップ女子1000メートルで、小平奈緒選手が世界新記録を樹立して優勝しました。スピードスケートのオリンピック個人単種目で日本の女子選手が世界新記録をマークしたのは初めての快挙とのことです。
 【続きを読む】 

【韓国の反応】韓国プロ野球イ・チャンヨル逮捕、宮崎で女性店員に強制わいせつ容疑

韓国プロ野球選手逮捕、宮崎で女性店員の胸触りキス
[2017年11月22日21時12分]
 宮崎北署は22日、宮崎市で女性店員にわいせつな行為をしたとして、強制わいせつの疑いで、韓国プロ野球ハンファ・イーグルスの内野手、李昌烈(イ・チャンヨル)容疑者(26)を逮捕した。李容疑者は試合や秋季キャンプのため10月から宮崎に滞在していた。容疑を否認しているという。

 署によると、李容疑者は11月2日の練習後、現場となった宮崎市内の大型商業施設に数人の仲間と立ち寄ったとみられる。女性店員は李容疑者と面識はなく、接客中に被害を受けたとされ、翌3日に署に相談。防犯カメラの映像などから李容疑者が浮上したという。

 逮捕容疑は2日午後7時50分ごろ、市内の大型商業施設内で20代の女性店員に無理やり抱きつき、キスや胸を触るわいせつな行為をした疑い。(共同)

韓国Naverニュースから一部翻訳)
24日、仕上げキャンプを終えて帰国する予定だったハンファ選手団は、今回の事件が浮上して、大きな衝撃を受けた状態である。 まだ事件の真偽が明らかにされなかった状況で、経緯把握に力を入れている。 ハンファ関係者は「人が多いショッピングモールでそのような行為をしたということは納得できない。 本人は容疑を否認している。 警察に逮捕された後は連絡が付かない状況だ。 チーム内部としてはA(※Naverニュースでは匿名でAと報道)がやっていない可能性が高いと見ている」と話した。

このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、韓国人の反応
(コメント翻訳元naver1naver2twitter、)

ヤフージャパンのポータルトップに載っている。赤っ恥。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

多くの人たちのいるところで、セクハラなんて果たしてそういうことができるのだろうか?前々から惚れていた女に抱きついたのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

「被害申告した女性はイ・チャンヨルを特定したわけではなく、人相や服装などを見て『概ね似ている』というふうに話をしたという。 警察調査中の事案だが、意思疎通に問題があって時間がかかるようだ。 真偽を把握した後、対応を取るつもりだ」と話した。
(※補足 まるでニュースを引用したようなコメントですが引用元のNaverニュースにも書いておらず、私が知る限りは他のメディアにもそのような情報はなかったように思いますが複数箇所に同じようなコメントが有りました。)
 【続きを読む】 

【韓国の反応】日本のテレビCMがどれも面白いと大絶賛

韓国のYouTubeチャンネルに「日本のレジェンドCMを集めてみた」という映像がアップされ、韓国人ユーザーの間で人気になっていました。
後述でコメントの一部を翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
昔のCMと新しいCMと色々集めていて映像そのものも楽しめます。
映像をじっくり見る余裕がない人はコメントを先に見たほうがいいかもしれません。


以下、韓国人の反応

やはり、くだらない系の広告は、日本が世界最高だ。

↑ 日本の広告力は世界一!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5分ごろからのドラえもん。巧みに人間化している。
aee0abdd

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ジャン・レノおじさん、どうしてこんなに面白いんだ。ドラえもんと演技するなんて誰が企画したんだろうww

↑ ドラえもんそのものをレノおじさんが演じているけど?
 【続きを読む】 

【韓国の反応】 日本のテレビ番組「プロ1人vs素人10人対決」に興味津々

曙

今回は、以下のように「プロ1人と、競技未経験の素人10人が対決したらどうなるか」を特集した日本のテレビ番組を見た韓国人の反応を紹介します。

(コメント翻訳元YouTube
・相撲対決 元横綱 曙 vs 10人
・ダーツ対決 浅田斉吾プロ vs 10人
・バレー対決 クラブチーム千葉ゼルバ6人 vs 60人
・サッカー対決 中田浩二 vs 10人
 【続きを読む】 

【韓国の反応】大谷翔平が「4番・投手」で圧巻の完封、日本ハム最後の登板を飾る

後述で韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。韓国の反応となると嫌がる人もいると思いますが、アメリカ人の反応からまとめようとしても、この試合について語っているコメントが乏しく米国ベースで記事にするのは困難だったのでご理解ください。
2017年10月4日 20時34分 スポニチアネックス
◇パ・リーグ 日本ハム3―0オリックス(2017年10月4日 札幌ドーム)

 日本ハムの大谷翔平投手(23)が4日、札幌ドームで行われた本拠地最終戦のオリックス戦に「4番・投手」で先発し、2安打、10奪三振で今季初完投初完封となる3勝目(2敗)を挙げた。打っても4回に中前打を放ち、先制のホームを踏んで投打で活躍。これが今季ラスト登板となることが濃厚で、今オフにポスティングシステムで大リーグ移籍の意思を固めている右腕にとって、日本のファンに別れを告げる“さよなら登板”となった。
大谷翔平が日本ラスト登板で完封勝利 66年ぶり「4番・投手」で活躍 - ライブドアニュース
大谷翔平

パ・リーグTV公式ハイライト映像
 【続きを読む】 

「第二のパッキャオ」井上尚弥の評価は韓国のボクシングファンも大絶賛

井上尚弥の実力が、米国デビュー戦後に一層世界中に知れ渡っていますが、とうとうボクシング人気が低迷している韓国でも知れ渡ることになったようです。

先日9月20日頃に、韓国の主要ボクシング系のYouTubeチャンネルが、過去のテレビ放送を編集した「日本のモンスターボクサー14戦14勝12KO井上尚弥ハイライト」と題した動画を公開して、韓国のボクシングファンから多くコメントが寄せられていました。コメントの一部を翻訳してまとめたのでご覧ください。

以下は、韓国のボクシングファンの反応
(コメント翻訳元YouTube
井上尚弥_筋肉


すごい選手が出たね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本当に、天才の中の天才と呼ぶことができる選手だと思う。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

階級の人気、国籍を全く抜きにして、あそこまでの努力と実力を持つことに拍手を送ります。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この選手は見る度に感じるけど、本当に動きが正確で機械と表現するのが適正だ。パンチが思った通りの動きをして正確に入って、まるで研ぎ澄まされた刃のように見える。
 【続きを読む】 





 スポンサード リンク




過去のおすすめ記事








■リンク集