海外の反応

主に日本・日本人に対する海外のコメントや評価をまとめています。 MLB、フィギュアスケート、ボクシングなどスポーツも積極的に取り上げています。


記事検索
月別アーカイブ
最新コメント
管理者へメッセージ
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

韓国

平昌五輪で強風による延期・中断が続出、海外から猛批判「なぜ韓国で」「条件より賄賂」

2月9日から開催されている平昌オリンピックで、強風などの悪天候により延期、予選中止、中断などが相次ぎ、開催されても強風低温に苦しむ選手の様子が伝えられています。これらのニュースに関連して海外から多くのコメントが寄せられていました。後述で一部のコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

強風の程度がよくわかる映像
 【続きを読む】 

韓国・平昌五輪の警備員にノロウイルス大流行【アメリカ人の反応】


このニュースについてアメリカ人のコメントを翻訳してまとめました。
以下、アメリカ人の反応。
(コメント翻訳元 Facebook 123456789

オリンピック村でのノロウイルスの流行は、かなりのイメージダウンになる。



パンデミックになるのも時間の問題だ。



手を洗えよ。



大事に至らないことを祈ります。



これはハンドハザードだろう。石鹸をつけてきちんと洗え!ノロウイルスなんてひどい!



2017年ロンドン世界陸上のノロウイルスを思い出した。大きなイベントなので急速に広がる可能性がある。
(※参考)
世界陸上でノロウイルスに3人が感染、疑いは40件に上る:AFPBB News
マクワラ、感染症で隔離…400決勝も欠場/世界陸上 - サンスポ
 【続きを読む】 

大韓航空「ナッツ姫」執行猶予判決確定で実刑を免れる、海外から「金と権力の力」とのコメントが相次ぐ

大韓航空の元副社長の趙顕娥(チョ・ヒョナ)被告が2014年12月に起こした、いわゆる「ナッツリターン事件」で、12月21日に韓国の最高裁判所が二審判決を支持して執行猶予付きの有罪判決が確定しました。後述で海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
客室乗務員のナッツの出し方が間違っていると腹を立てて滑走路に向かっていた機体を引き返させ、客室サービス責任者を降ろしたとして、航空保安法上の航空機航路変更などの罪で逮捕・起訴された。

 裁判では旅客機が離陸前に移動した空港の地上路が航路に該当するかどうかが争点となった。一審は地上路を航路と認めて懲役1年の実刑判決を言い渡した。だが、二審は航路とは空路を指すとして航路変更罪を無罪と判断。執行猶予付き判決により趙氏は15年5月に釈放された。
大韓航空元副社長の執行猶予判決 韓国最高裁で確定=ナッツ事件 (聯合ニュース) - Yahoo!ニュース


 【続きを読む】 

「私のママが韓国で整形して60歳から30歳に」海外から賛否両論の大反響

今回は、アメリカ在住の韓国人女性人気ユーチューバーsunnydahyeさんが、自身の母親に整形手術をプレゼントして韓国で整形手術を受けてもらった映像と、その反応について紹介します。sunnydahyeさんは動画の中で英語を堪能に話されていますが100%韓国人の方です。
(※動画の説明文から引用翻訳) 母は私にとってかけがいのない人であり尊敬できる人でもあります。母は今回の撮影モデルの役割を引き受けてくれました。私にとって母であると同時に一番の親友でもあります。母について悪く言ったコメントは消されます。たとえ私を嫌いになっても、どうか母は嫌いにならないでください。それだけはお願いです。サンキュー!

動画のコメント欄には様々な視点から多くのコメントが寄せられていました。海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
 【続きを読む】 

ソウル路線バス慰安婦像(少女像)設置騒動、韓国人もフェイスブックでは反対意見が優勢

後述で、韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
韓国・ソウルの路線バスの一部が慰安婦問題を象徴する少女像を座席に設置して14日から運行を始め、ソウル市長も乗車して取り組みを評価しましたが、市民の間からは「行き過ぎたパフォーマンスだ」という批判も出ています。

これは、ソウルにある日本大使館の近くを通る路線バスを運行しているバス会社の社長が始めたもので、慰安婦問題を象徴する強化プラスチック製の少女像の制作を彫刻家に依頼し、バス5台に像を1体ずつ座席に設置しています。

バス会社では、この少女像を乗せたバスを来月30日まで走らせることにしていて、初日の14日はソウル市のパク・ウォンスン(朴元淳)市長も乗車しました。このあとパク市長は、「バスに乗って少女像を見れば、慰安婦として犠牲になった女性たちを追慕する機会になる」と述べて取り組みを評価し、慰安婦問題をめぐる日韓合意については、「時間がかかっても韓国の国民情緒から納得できる新たな合意が必要だと思う」との考えを示しました。

一方、この路線バスは日本人観光客も多く訪れるエリアを走るだけに、日韓関係に悪影響を与える懸念が指摘されています。ソウル市民の間では、バス会社を評価する声が目立つ一方、「公共交通機関に設置するのは適切ではない」とか、「行き過ぎた政治的なパフォーマンスだ」といった批判も出ています。
ソウル慰安婦像バス
韓国・ソウルの路線バスに少女像設置 「行きすぎ」の批判も | NHKニュース

今回はフェイスブックから韓国人ユーザーのコメントを探してみました。ほとんどが身元を明かして一定期間以上活動しているアカウントで、バスへの慰安婦像設置に関しては反対の意見が多かったです。

以下、韓国人の反応。
 【続きを読む】 

米国「日本、ありがとう」小野寺防衛相がグアムへの北朝鮮ミサイルを(法的に)撃墜可能と発言

北朝鮮、グアム沖に4発発射検討 迎撃可能と小野寺防衛相 - 共同通信 47NEWS
【北京共同】北朝鮮の朝鮮人民軍の金絡謙戦略軍司令官は9日、8日付で発表したグアム周辺へのミサイル発射計画について、新型中距離弾道ミサイル「火星12」4発をグアム沖30~40キロの海上に同時に撃ち込む案を検討していると表明した。実施されれば島根、広島、高知3県の上空を通過することになるとしている。朝鮮中央通信が10日伝えた。

 小野寺五典防衛相は10日の衆院安全保障委員会で、北朝鮮が発射した場合、安全保障関連法に基づく存立危機事態と認定して集団的自衛権を行使し、海上自衛隊のイージス艦が迎撃することは可能だとの認識を示した。

今回は、この共同通信をほぼ引用する形で報道したロイター通信のフェイスブックページに寄せられたアメリカ人など英語圏ユーザーのコメントをまとめてみました。

アメリカ人からは、日本の積極的な姿勢に対して感謝の声が多く寄せらえていましたが、ロイター通信の報道(facebook.com/Reuters/)では、「日本はグアムに向かって飛行するミサイルを撃墜する能力を持っていない」と書かれていることもあり、迎撃能力については疑問視している意見が多くみられました。それと、安全保障関連法については具体的な表現で書いておらず、「合法的に(legally)」としか書かれていないため、海外ユーザーのコメントも「合法」「違法」という表現でしか書かれておりません。
グアム北朝鮮ミサイル

以下、海外の反応。すべて英語コメントからの翻訳で、断りのない場合はアメリカ人か国籍不明です。
 【続きを読む】 

韓国で有名な日本人美女モデルがローソンの涼しくなる食品をレビュー

モデルとして活躍しているエリナ(Tashiro Erina)さんが、近年、韓国人向けに韓国語で配信するYouTuberとして韓国で人気になっています。最近はコンビニ食品のレビューを多く紹介していますが、今回は最新作の動画を紹介します。夏真っ盛りということで、暑い夏を乗り切るようなローソン専売食品をレビューしていました。後述で動画を視聴した韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。

動画(日本語字幕も表示されていると思います)
일본 편의점 음식 먹방 5 [Trying out Japanese Convenience Store Food 5!]日本のコンビニご飯を食べてみた 5 - YouTube
開始~ 海藻ミックスサラダ 198円
大根、にんじん、紫玉ねぎ、海藻など、量も多くておいしそう

1分10秒~ ぷるるん水ゼリー 140円
きな粉と黒蜜をかけて食べます。水晶みたいですね。こんにゃくゼリーみたいな感食でとてもおいしい。

1分55秒~ 記文 糖質0g麺 216円
71kcal、麺が豆腐でできているみたい

3分18秒~ 森永の焼きプリン 105円
普通のプリンより5倍は美味しい

3分55秒~ プレミアムロールケーキ 150円
中にクリームがいっぱい、クリームが溶けて美味しい

4分30秒~ 森永PINO 125円
たまに星型とハート型のアイスが入っています
 【続きを読む】 

【韓国の反応】U19バスケ日本代表が韓国に逆転勝利、最終Qで11点差をひっくり返す

7月8日(現地時間7日)にエジプトのカイロでFIBA U19バスケットボールワールドカップ2017の9-16位決定戦が行われ、男子U19日本代表チームが韓国代表に77-64で勝利し、同大会12位以内が確定した。韓国とのライバル対決を制したU19代表、ロイブルHC「感情コントロールして臨んだ」 (バスケットボールキング) - Yahoo!ニュース

試合序盤から八村塁(ゴンザガ大学)、三上侑希(中央大学)が3ポイントシュートで攻めこむと、さらに西田優大(東海大学)が3連続で3ポイントを沈め、開始約4分で15-5と10点をリード。相手のタイムアウト後も主導権を渡さず、25-11と14点差で第1クォーターを終えた。
~中略~
第3クォーターに入ると、インサイドから連続得点を許し、残り7分37秒に35-36と逆転される。この10分間でペースをつかむことができず12-26と圧倒された日本は、47-58と11点のビハインドで最終クォーターに突入した。

 それでも、最後の10分間で猛攻を展開する。シェーファーアヴィ幸樹(ブリュースターアカデミー)と西田を中心にインサイドから得点を積み重ねると、残り5分4秒に水野幹太(法政大学)の3ポイントも決まり、1点差に迫る。そして同4分41秒に西田がジャンプシュートを沈め、63-62と逆転に成功すると、その後は八村がフリースローで加点。このクォーターを30-6と攻守に奮起した日本が、最終スコア77-64で勝利を収めた。
U19日本代表が韓国に逆転勝利、最終Qで攻守に奮起 | バスケットボールキング

公式ハイライト映像、濃色ユニフォームが日本

主に韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
 【続きを読む】 

韓国が最下位カタールに敗北、サッカーW杯最終予選 【韓国の反応】

「衝撃の3失点「韓国、カタールに33年ぶりに敗北。本大会出場不透明シュティーリケ監督率いる大韓民国代表チームは14日午前4時(韓国時間)、カタール・ドーハに位置するジャシム・ビン・ハマド・スタジアムで行われたカタールとロシアのワールドカップアジア最終予選の試合を行い2-3で敗れた。

カタール戦の最後の敗北は1984年12月10日のアウェー戦だった。これで韓国は、カタールを相手になんと33年ぶりに敗北を記録した。
アウェー0勝(1分け3敗)を含めて8試合4勝1分け3敗。勝ち点13点を維持した韓国は、不安な2位を維持した。イランとのホームゲーム、ウズベキスタンと遠征試合を控えた韓国は、本大会出場が不透明になった。

得点シーンの公式ハイライト映像


この試合を見た韓国人のコメントを紹介します。おそらく本日6月15日に、シュティーリケ韓国代表監督が解任されると思われますが、コメントを拾ったのは14日以前になります。

以下、韓国の反応 (「※」部分は当ブログによる補足)
 【続きを読む】 

AFCが済州への処分を発表、韓国ネットでは「浦和のせい」は激減、映像で誤りに気づく?

済州の新たな蛮行が明らかに 退場選手が主審らに暴力行為 - ライブドアニュース(Football ZONE web)
AFCは9日、公式サイトで規律委員会の決定事項を発表した。
「AFCチャンピオンズリーグの浦和レッズ対済州ユナイテッドは規律委員会では6つの事件について結審した。119分の退場劇と両チームのスタッフの関連した試合後の事件も含まれている」と明らかにしている。

 最も重い処分を受けるのは、警告2枚で退場処分となったDFチョ・ヨンヒョンで、6カ月間の資格停止と制裁金2万ドル(約220万円)と発表。後半36分にFW興梠慎三に対して背後からファウルし、2枚目のイエローカードを受けていた同選手については、新たな蛮行が明らかになっている。

「チョはこの試合で2度目の警告を受けて、81分に主審から退場処分を受けた。退場したにもかかわらず、試合後の事件でフィールドに再び侵入した。主審をわざと突き飛ばし、試合に深刻な悪評をもたらした」と、公式サイトでは主審に危害を加えたと断罪されている。

ペク・ドンギュの肘打ち行為を一刀両断
 試合終盤に控え選手用のビブスを着たままピッチに侵入し、浦和MF阿部勇樹にジャンピングエルボーを見舞ったDFペク・ドンギュは、3カ月間の資格停止と制裁金1万5000ドル(約165万円)を命じられた。
(~中略~) 済州側は「小競り合いを止めようと思った」「わざとではない」との言い訳を展開していたが、AFC側はそうした主張を退け、「意図的」と一刀両断している。 (以下省略、全文は引用元参照)

このニュースについて、韓国人の反応をまとめてみました。当初は韓国主要メディアが「浦和が挑発したから浦和も悪い」と報じたために(参考 当ブログの過去記事)、浦和への批判が多く見られたのですが、日がたつにつれて映像などを見て誤りに気づいたのか、今回紹介する韓国人のコメントでは浦和への批判が少なくなり、怒りの矛先が済州に対して向けられるようになりました。

下のように済州を擁護する韓国メディアもありますが、この記事に対しても、配信先の韓国Naverニュースのコメント欄で韓国人ユーザーから批判が相次いでいました。
済州は予想よりもはるかに強い規律に反発し控訴する意向を明らかにした。済州の関係者は、「懲戒公平性に問題がある。過去の事例を見ても、この程度の懲戒を下したことはない」とし「私たちが確かに間違ったものもあるが、多くの部分を納得するのは難しい。私たちが釈明するやいなや、すぐに懲戒を確定した部分もそうだ。時間だけ考えてみても、釈明した資料を読み終えてみることも困難だったはずだ。」と残念がった。済州は過去懲戒事例を根拠に抗訴の手続きを踏む予定だ。

控訴の意志とは別に懲戒は(6月)9日付けで発効された。済州はまさに次の試合から処分を受けざるをえない。チョ・ヨンヒョンは6月9日から12月8日まで出場できず、ベクドンギュは9月8日までプレーできない。 (以下、省略、全文は引用元「Naverスポーツ(フットボールリスト)」参照(韓国語)

以下は、Naverニュースコメント欄に寄せられた韓国人ユーザーの反応です。断りのない限り8割以上支持されている評価の高いコメントです。コメントの中で「記事」と書かれているのは、上に引用した「Naverスポーツ(フットボールリスト)」の記事のことを指しています。
 【続きを読む】 





 スポンサード リンク




過去のおすすめ記事








■リンク集