海外の反応

主に日本・日本人に対する海外のコメントや評価をまとめています。 MLB、フィギュアスケート、ボクシングなどスポーツも積極的に取り上げています。


記事検索
月別アーカイブ
記事検索
最新コメント
管理者へメッセージ

小平奈緒

【韓国の反応】金メダルの小平奈緒が李相花を気遣う姿に韓国人感動【平昌五輪】

【平昌五輪】「人間性も金メダル級」 ライバルたたえた小平奈緒を韓国メディア絶賛- 産経ニュース
2018.2.18 23:04
スピードスケート女子500メートルで18日、優勝した小平奈緒が競技終了後、2位に終わった最大のライバル、李相花(イ・サンファ)に歩み寄り、健闘をたたえ合った姿が韓国内で感動を呼び、韓国メディアは「スポーツの力を見せつけた」などと大きく報じている。

 小平は金メダル確定後、涙を流す李に駆け寄って抱擁し、韓国語で「よくがんばった」と慰労。2人は「同じチームの選手が金、銀を獲得したかのよう」(中央日報電子版)に互いをたたえ、ともに場内の歓声に応えた。(以下省略、全文はソース参照)

このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。
以下、韓国人の反応

これ真のスポーツだ。いくら日本が憎くて嫌いでも、オリンピックだけはそうはならない。 世界が一つになる祝祭の場では、勝敗は関係なく二人は友人になり、勝者が敗者にこうやって接する。この光景は賞賛に値するでしょう。今後の李相花選手の第二の人生を応援します。
28059173_1980408028876141_4097760542651529508_n



李相花が試合をする直前に、小平選手がとった行動も素晴らしかった。 本人がオリンピック新記録を立て1位になり、応援していた日本の観客たちに静かにくれという仕草をしたこと。このようなスポーツ精神は見習わなければならない。
DWU-9L7U0AIX5hV



この謙遜さを見習わなくては。かっこいいね。



小平さん、ひたむきに努力されて立派な成果を挙げたことにお祝い申し上げます。



韓国選手を応援していましたが、おめでとうございます。
 【続きを読む】 

【平昌五輪】小平奈緒500m金メダル、オランダほか海外から祝福の声

平昌オリンピックのスピードスケート女子500mが2月18日に行われ、小平奈緒が36秒94の五輪新記録で優勝し、日本のスピードスケート女子として初となる金メダルを獲得しました。銀メダルは韓国の李相花(イ・サンファ)、銅メダルはチェコのカロリナ・エルバノバでした。
小平奈緒500m金メダル
via twitter.com/Japan_Olympic/

小平選手の金メダルについて、活動拠点だったオランダから多くのコメントが寄せられていました。英語圏のコメントと併せて翻訳してまとめたのでご覧ください。コメント中の「ティメル」は、小平奈緒のコーチのオランダ人マリアンヌ・ティメルさんで、ティメルさんは銅メダルを獲得したエルバノバ選手のコーチでもあります。

以下、海外の反応。

凄い!
小平奈緒は信じられない女子スケーターだ!
女子500m スピードスケートの金メダルおめでとう!!



ティメル、小平奈緒、エルバノバ、この偉大な結果を祝福します。おめでとう。あなたたちは美しいメダルの礎を築きました。💪🏻💪🏻



小平奈緒の驚異的なレースだった、金メダルにオリンピック記録、ワオ!!!おめでとうございます!彼女のコーチにもおめでとう。 日本選手とオランダコーチの素晴らしいコンボです!
 【続きを読む】 

【韓国の反応】小平奈緒1000mで世界新記録、個人種目では日本女子初の快挙

12月10日に行われたスピードスケートのワールドカップ女子1000メートルで、小平奈緒選手が世界新記録を樹立して優勝しました。スピードスケートのオリンピック個人単種目で日本の女子選手が世界新記録をマークしたのは初めての快挙とのことです。
 【続きを読む】 



他サイトピックアップ


 スポンサード リンク




過去のおすすめ記事








■リンク集