お笑いタレントの渡辺直美さんのメイク動画が、ファッション誌VOGUEの米国版公式YouTubeチャンネルで公開され、その面白さに日本はもちろん海外からも注目されて、公開2週間で再生回数120万回を突破する人気動画になっています。

Naomi Watanabe’s Guide to Glitter Eyes and Bold Lips | Beauty Secrets | Vogue - YouTube

動画を見た海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。


以下、海外の反応

彼女は超スゲー 😂

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vogueの中でも、過去最高のおしゃべりメイクビデオだ。(+2162)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

つけまつげをつけようとしている時の仕草が最高! 😂😂😂👍🏼👍🏼(フィリピン女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

オーマイガー!彼女のような日本人は見たことがないわ。 彼女は他のセレブリティにない、"バカっぽい"のんびりとした雰囲気を醸し出しているね。(+8 いいね) (女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このビデオのファッションといいメイクの仕方と言い、真面目過ぎずに楽しんでいるのがいいね!私はこの女性のことは聞いたことはないけど彼女と友達になりたいです。(アメリカのファッション系フェイスブックページ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は素晴らしい。「ヘヘヘ!」だけでも仲良くなれそうな人です!(オーストラリア女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は滅茶苦茶やってるように見えるけど、特にアイメイクは素晴らしい。彼女は本当に陽気な人だが、魅力的な美人愛好家でもあることがクールですね。(女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は私にはない性格を持った、楽しい叔母のような人です。😹❤ (女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

とても気に入った!すごくファンになりました😂😂😂
女性はとにかく楽しもうとするのが大切だよね!💋💄💃(+34) (女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今までこんなに楽しめてくれた人はいなかった。とにかく楽しくて笑ってしまいました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(動画の)2:42 - 2:57が本当に面白い。
20170728-000029

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女を大好きになりました。今日このビデオで知ったばかりだけど、この面白さに私は完全に大好きになってしまいました。彼女は新しいフォロワーを一人獲得しました!! 😍😍😍(+46 いいね) (アメリカ女性)

↑ 私もです!😍😂(グアムの女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女は面白い。もっと彼女のビデオを見たいです。(女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは私にとって、過去最高クラスの超お薦めVogueビデオです! ハハ.(男性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女のことは知らなかったけど、とても面白い人ですね。彼女のことが好きになりました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼女が公然と「汚い」と認めたのが好きです😂😂。私なら言い訳してしまうのに。とてもキュート。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今日私は18歳の誕生日です。私もこんな風になりたいなと思います。😍😍(メイク動画を公開している女性)

↑ お誕生日おめでとう!(※同じようなコメント多数)

 ↑ 皆さん本当にありがとう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

すっかりこの人を気に入ってしまいました!彼女は面白すぎ!(イギリス女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

私は故郷のビーチで彼女を2度見かけたことがあります😍😭私は彼女をとても愛しています。(米バージニアビーチ在住の女性)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本で私の双子を発見しました。(+27 いいね) (アメリカの女性)
(※コメントユーザーのFBプロフィール写真)
11145041_961284567265687_6581353126802127661_n


以上、コメント翻訳元facebook.com/VogueRunwayyoutube
渡辺直美 カテゴリ:日本・日本人への評価 芸能