このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。(引用翻訳元 dailymail、facebook/cnn/
1ebce93b

以下、海外の反応


延期の決断ありがとう。 マレーシア



あらゆる観点からの正しい判断。来年に思う存分楽しめる。 オランダ



日本人には申し訳ないけど、正しい判断だね。 イギリス




賢明な決定・・・こうするしかなかったね。延期することは日本人にとっては非常に大きな災難だったでしょう シンガポール



悲しむアスリートはいるでしょう。しかし、安全のほうがすっと重要です。この病気への心配をしなくなってからのほうがオリンピックはもっと楽しめるものになるはず。オリンピックに照準を合わせてトレーニングを続けてきたアスリートたちには同情します。でもあなた達にはさらに輝く時間がある。がんばって! アメリカ



発表が遅れた唯一の理由はお金のことでしょうね。 イギリス



誰もが最もやりたくないと考えていたこと、それはオリンピック。 アメリカ



ひどい決断、これはただの風邪だよ イギリス(※低評価コメント)

↑ 君、頭大丈夫なの。医者に見てもらいなさい。 イギリス



いずれにせよ、私たちのほとんどの興味はウイルスについてのこと。 イギリス



ちょっと前に日本が出てきて「延期しない」と言っていた理由は永遠に謎のままだ。日本が「延期しない」と言ったこでメンツを失った。当初から延期が既定路線だったと私は信じたい。それなら日本はメンツを失わない。 アメリカ

↑ ビッグマネーが関与しているからでしょう。 イギリス

↑ 決して前に進んでいなかったということではないけど、キャンセルになった場合は(日本側が)損害賠償の権利を放棄するという契約条項があって迷路に迷う恐れがあった。 イギリス




2021年に別のパンデミックが発生した場合はどうなるのかな・・・ アメリカ

↑ そうなったらそうなった時に考えればいい。そうなるまで心配していても仕方がない。 アメリカ



良い決断!でも、日本は巨大な経済的損失に苦しむと思います。 台湾



Toyko 2024  アメリカ

↑ 2021年だよ。 アメリカ



2度目の延期もあるかな。 アメリカ



「延期と聞いてとても驚いた」・・・なんて誰も言わなかったね。 ベトナム



1年延期は完璧な動きだと思う。来年はみんながもっと健康になって多くの刺激を望むはず。地球上の全人類が外出するようになり、パーティーをして娯楽にお金を使うはず。その時に日本でオリンピックが開かれればもっと盛り上がるはずだ。 アメリカ


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)
カテゴリ:社会