タイのタムルアン洞窟で閉じ込められていた13人の救出活動で、最後に残っていた少年4人とコーチが7月10日夜に水路を潜り無事脱出し、13人全員の救出が確認されました。

このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応(コメント引用元 dailymail
サマン_クマン



世界はこのハッピーエンドを待ち望んでいた。皆に感謝します。 イギリス



国際的な努力が本当に実を結びました。緊急事態に携わった全ての人の献身さは目覚ましいものです。海軍特殊部隊の方がお一人亡くなったことを忘れることはありません。彼らは本当の英雄です。 オーストラリア



救出された少年の一人が、亡くなった隊員の写真を見て「立派な大人になるよ」と言っていたのを見て泣いてしまった。 オーストラリア



自分のことのように心配していました。今はほっとしています。今一つだけ厳しく言っておきたい。「もう二度とするんじゃないよ」 オーストラリア




勇気と決断に支えられた驚異的な物語だ。人生を失った勇敢なダイバーの悲劇など多くの困難もあったが、最後に素晴らしい結末になった。 イギリス



素晴らしい結果にはなったが、緊急事態に対処した全ての人にとっては短いものではなかったでしょう。コーチは、子供たちを9日間も守ってくれた。彼は名誉勲章に値する。私がコーチの立場だったら幸せな結果には導けなかった。 カナダ



皆が無事で良かった。レスキューに関わった全ての人たちへ、若者とコーチの命を救ってくれてありがとう。 アメリカ



救助に関わった彼らの勇気を称えよう。すぐに表彰されるべきです! イギリス



私は正直なところ、この不確実な状況の結果がどうなっているのか確信が持てず、多くの皆さんと同様に緊張していました。このミッションは奇跡でも起きない限りは不可能に思えたのですが、達成されたという言葉を超えて感謝しています。
そして最後にコーチです。彼には否定的な意見を多く目にしますが、唯一の大人が自分一人だけで男の子たちを生かさなければいけないというプレッシャーを想像してみてください!彼自身も命の危険にさらされながらも彼は乗り越えました。救われた少年たちが成長して羽ばたいていく姿を待ちきれません。 アメリカ

↑ あなたのコメントがとても気に入った。 イギリス



コーチを非難しているコメントにうんざりしている。彼は突然の洪水を予測できなかったことに対して責任はないでしょう。彼らは以前何度もやったことをしていたのだし。コーチが少年と共に過ごして来たのも無事に生還できた大きな理由です。 イギリス

↑ はい、彼は少年たちを静かに過ごすようにさせて自分の食べ物まで与えました。少年たちの両親も彼を責めていないでしょう。 オーストラリア



これは素晴らしいニュース。数日前までは皆駄目だと思っていました。とてもうれしいですが亡くなった若い男性にはお悔やみ申し上げます。勇敢な少年とコーチを早く回復させてほしい。 もし彼らがワールドカップ決勝に向けて十分に回復していれば招待されるでしょう。 イギリス



この洞窟が永久に密封されることを願っている。 イギリス



レスキュー1人の不運な死以外には死傷者が出なかったというのは驚くべき救助活動です。しかし、このエピソードは、危険な環境について警告するものでなければなりません。 イギリス





これが映画化されるのを楽しみにしている。 イギリス



最初に発見したイギリスの英雄の洞窟のダイバーは、ジョージ・クロス(Wiki)を授与されるべきです。 イギリス

↑ まったく同意 イギリス



レスキューは素晴らしい仕事をした。しかし誰も立ち入らないように何か対策をする必要がある。 イギリス

↑ タイは、すでに7月から閉鎖する対策をとっている。彼らは6月に中に入ってしまった。 イギリス



日曜日に彼らがFIFA2018決勝に観戦できることを願っている。皆さんよくやった。 アメリカ



とにかく素晴らしいとしか言いようがない。いつの日か、彼らから完全な話を聴ける時が来るでしょう。 オーストラリア



1人の隊員の命が失われました。お祝い一色の中でも彼と彼の家族のことは忘れてはいけません。 イギリス



(Daily Mail Online) これはサマン・クナンの最後の写真。洞窟に閉じ込められた少年のために酸素タンクを提供してから戻ってくる間に死亡したタイのダイバーです。あなたの勇気、勇敢、決意に感謝します。彼らの命を救ってくれました。あなたは永遠に記憶されます。

翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)
カテゴリ:社会 感動、いい話