MLBニューヨーク・ヤンキースのブーン監督が3月9日、田中将大投手を開幕投手に指名したと発表し、複数のニューヨークメディアが報じました。

ヤンキースファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。エースのセベリーノが故障したこともあり、概ね肯定的なコメントが多く寄せられていました。(コメント引用元 twitter、facebook、reddit

以下、海外の反応


疑問の余地のないチョイス。



タナカタイムだ!



セヴィが行けないなら田中が代わりとしてふさわしいと信じる。田中の調子が良いときのえげつない能力は誰よりも上だ。



これでいいよ。

↑ 私も。



これしか言えない-- イエス!




セヴィではないのは残念だが仕方ないね。彼が早く戻ってきてほしいけど代わりに開幕投手を務める田中も遜色ない。彼は最近2年間のプレーオフを含めて長い間お金に見合った活躍をしてくれている。



シリーズ無失点請負人が到着。



これぞMVPチーム。



いかに勝ち星をあげられるかという点では彼がふさわしい。この選択は理にかなっている。



田中にとっては4度目の開幕先発になるわけだが、過去の個人記録では0勝2敗で3試合ともチームは負けている。



彼が今まで開幕投手3試合の成績は良くない(防御率8.18)。それでも上手くやってくれると信じている。



絶対勝ちたい試合では、彼はヤンキースでベストピッチャーだ。



マサも好きだけどパクストンが開幕投手を務めるべき。

↑ パクストンは開幕投手の経験がない。いずれにしても田中のほうがふさわしい。



彼でも賛成だけどナンバーワンピッチャーではない。良い日と悪い日がある。



彼が開幕投手を務めるのにふさわしい価値がある。



がんばって 田中!!!! 🇯🇵⚾💪🔥😎



タナカ サン!!



素晴らしい開幕ラインナップ!🥇 レッツゴー、ヤンキース! 💪🏻




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで完了←、1日1票のみ)
田中将大_開幕投手
via twitter.com/YESNetwork/

カテゴリ:田中将大 MLB