■全投球映像

田中将大の登板を中心に、ヤンキースファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。(コメント引用元 twitter、facebook、reddit

以下、海外の反応


素晴らしいパフォーマンスでおめでとう!シーズン後半の素晴らしいピッチングがここでも発揮された!!#TanakaTime



クリーブランドでタナカタイム #TanakaTime



彼のオールスター追加選出には驚いたが、ALゴールドグラブ賞候補らしく無失点に抑えたのは誰でも予感できたはず。マサ!



今日の投球中の田中は、まるで緊張しているお母さんのように私は見えた。私は彼のことが本当に好きだし上手く抑えられるかどうかハラハラしたよ。




田中がベリンジャーを三振に打ち取る。ワールドシリーズのプレビューみたいだ。



田中にとっては良い偵察登板になった。10月にここで試合が開催される可能性が高いから。

↑ 11月だね。



田中/グレイのヤンキースバッテリーがオールスターで見られるなんて最高の気分だ。



田中が好投したイニングだった。スプリッターがシャープに見えた。



田中はフィールディングでも優秀なピッチャー、タナカタイムでグッドイニング👏🏼👏🏼👏🏼



田中がアウトにとったときの嬉しそうな顔と言ったら!



🎵ほら、ここにマサ・ヒーローが、彼は並外れているよ🎵



田中にブーイングしていると呪いがかかるよ。(球宴本拠地の)インディアンスはもう80年間シリーズに勝っていない。



田中が1イニングを好投できるか固唾をのんで見ていたよ。



フィールディングでも最高の守備、タナカサン。



ゴールドグローブ マサ。



真夏のマサを見届けた!



(※おまけ オールスター・レッドカーペットショーにて)


↑ 素晴らしい画像だ!🌭⚾️

↑ 家にいるときのエンペラー田中。

↑ 田中はディズニーランドに行く予定だった彼の休暇をキャンセルしなければならず動揺している。

↑ 田中将大が世界一ハンサムになった瞬間。




翻訳コメントは以上ですがもう少し加筆する予定です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)
田中将大オールスター初登板 カテゴリ:田中将大 MLB