ヤンキースの田中将大投手が6月17日(日本時間18日)本拠地のレイズ戦に先発し、111球を投げて9回2安打10奪三振1四球の快投で、メジャー通算4度目の完封となる5勝目を挙げました。防御率も3.23まで上昇しています。後述でSNS等に寄せられた海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

以下、海外の反応。断りのない場合はヤンキースファンのコメントが多いと思われます。(コメント引用元 facebook、reddit、twitter



田中の素晴らしいパフォーマンス!大勝利!



うん、とにかく今夜言うべきことは一つだけ。 田中!!我々ファンが必要とした通りの完璧な投球内容だった。



なんて素晴らしいピッチングなんだ田中! 2年連続でタンパベイ戦完封おめでとう!
(※ 参考 当ブログ過去記事) 田中将大メジャー3度目の完封!ヤンキースファンから「シーズン後半に強いタナカ」と崇められる



遅くなったけど父の日おめでとう!
田中将大_父の日_完封




とにかく田中が素晴らしいパフォーマンスを見せた。超嬉しい!⚾

↑ 今年のヤンキースの中で最高のピッチングパフォーマンス。

 ↑ そのとおり!💯



田中将大が今夜ブロンクスで好投しているが、守備陣にもいくらか助けられている。


今日のピッチングと守備は素晴らしかった!ブーンが田中を最後まで投げさせてくれて嬉しい!とにかく圧倒的だった。とてもエキサイティング❤️

↑ レイズファンとして素晴らしいゲームだったと、ここで言わせて。



田中は完勝する試合を時々してくれる。忘れる前に繰り返されるので、その刺激は決して止まらない。



ブーン監督、田中を最後まで投げさせてくれてありがとう。今夜は首位キープをキープする素晴らしい試合だった。



今夜の田中はえげつなかった。彼の制球力が万全な時には彼を打つのは非常に難しい。 レイズファン

↑ うん、誰もが負けるのは好きではないけど、あんなに我々を圧倒していた田中には多くの人が称賛していたね。彼はラッキーだけで完封できたのではない。本当に優れた能力を輝かせたからできたんだよ。 レイズファン

 ↑ でも彼が良いのはレイズ戦だけでしょ。レイズ以外のチームでは防御率は4点台になっている。 レイズファン

  ↑ 田中の良さはビッグゲームほど力を発揮すること。重要ではない試合や下位チームには打たれることがある。 レイズファン



素晴らしかった。私の娘と義理の息子と一緒に見に行ったよ!



田中は恐ろしい。 レイズファン



今シーズンはまだ半ばだが、私はすでに田中のことでうんざりしている。 レッドソックスファン





彼はブルペンにも、とてもありがたい休養を与えてくれた。



彼はほとんど完璧だったのに、彼自身はそれほど素晴らしい投球をしたとは思わないと言っていたわ。完璧主義者のマサのことがずっと好きよ。💙


翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→クリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←)

カテゴリ:MLB 田中将大