後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
宇野昌磨、今季GP初戦でV ジャンプでミスも2位に大差 スケートカナダ (スポニチアネックス) - Yahoo!ニュース 10/29(日) 9:50配信

フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ第2戦、スケートカナダ第2日は27日(日本時間28日)、カナダのレジャイナで男子フリーが行われ、ショートプログラム(SP)1位の宇野昌磨(19=トヨタ自動車)が合計301・10点をマークし、今季GP初戦で優勝した。SP3位のジェイソン・ブラウン(22=米国)が合計261・14位で2位に入った。

 宇野は前半にジャンプでミスが出たが、後半は立て直してフリーでも1位となる197・48点をマーク。演技後はやりきった笑顔を浮かべて歓声に応えた。

以下、海外の反応
(コメント翻訳元YouTube1YouTube2YouTube3twitter


宇野昌磨とジェイソン・ブラウン、金メダルと銀メダルおめでとう!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本当に魅惑的なパフォーマンスでした。彼が氷上を滑ると、吹雪の中を滑る魔法使いのように感じます。オリンピックの表彰台で彼を見ることを願っています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ショーマはなんて上品でエレガントなスケーターなんだろう。プログラムの終了部分で彼が背中をそらしている場面が大好きです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは素晴らしかった、今シーズンの中では一番良かった。今年彼には大いに期待しています。ゴー、ショーマ、今シーズンを笑顔で終わろう!




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なんて素晴らしいパフォーマンスなのでしょう!とても力強くて音楽の選択も素晴らしいです!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼のコーチがパフォーマンスの前に彼を励ましている瞬間は本当にお気に入りです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ショーマ、なんてスケートなんだ!彼の着地はかなり改善されました。今回のジャンプでは何か解決策を見つけたようだ。彼にとってはいいことだ!(※SPを見たコメント)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼の演技は傑作です!新しいオリンピックのチャンピオンだ!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

素晴らしい!ヴィヴァルディが見ていれば誇りに思うだろう!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

宇野昌磨はとても優雅なスケーターです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

何らかの不幸がない限り、彼は確実にオリンピック表彰台に上るだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

うっとりしました...スケートのスキル、振り付け、素晴らしいスピン、エッジ、そしてジャンプ、Wow。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

二人は衣装を相談して合わせたのかな。いずれにしても、 本田真凜と宇野昌磨の、新しいトゥーランドットのペアチームを気に入っています。😋😍

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

オリンピックの勝者は君だ...👍

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼は今日も素晴らしかった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このプログラム全体が仕上がったように見えました!一度彼がジャンプに失敗しかけてあわや頭を打ちかける部分はあったものの、それでも素晴らしいプログラム!彼がオリンピックで勝つことを願っています!


翻訳コメントは以上です。 
宇野昌磨b
カテゴリ:フィギュアスケート 日本・日本人への評価
スポンサード リンク