海外ユーザーの外国語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。(コメント引用元facebook、youtube

以下、海外の反応
大阪地震道路陥没


これがマグニチュード6.1だって?7前後に近いのでは?



これは非常に強力な地震です。



私達は先日、日本の旅行から無事に帰国できてとても感謝しています。この地震で死傷者が出てしまったことがとても悲しいです。とても美しい場所で素敵な人ばかりなのに。




私は大阪北部に住んでいます。地震を経験するのは初めてです。恐ろしかった! 大阪在住ベトナム人

↑ 無事ですか?

 ↑ 無事です。食卓テーブルの下に隠れました。困っているのはガスが止まってしまったことくらいです。



私は大阪のすぐ外にある奈良県吉野に住んでいます。18年間日本に住んでいて最大の地震だと感じました。私の家も大きく揺れて正直倒壊するのではと心配しました。



地震が起きたときに大阪にいました。とても怖かった。 イタリア



日本なら今週の終わりまでに修理できるでしょう。アメリカでは数年かかるでしょう。負傷者が出ませんように!❤️🌍 アメリカ

↑ 3人亡くなって負傷者が数百人です。



フィリピンとグアテマラでマグニチュード5代の地震、同じ頃に日本でM6.1の地震。誰も安心できない。 フィリピン
(※補足 参考ニュース)CNN.co.jp : 大阪でM5.9の地震、3時間半後にグアテマラでも強い揺れ



コスタリカ、ハワイ、そして日本・・・太平洋の下で何かが起きている。



ハワイのキラウエア山の噴火・・・次は中国で発生してストップするのか、それともパキスタン、イラン、トルコまで?



つらい時期ですが日本なら1週間か2週間までに解決できるでしょう。アフリカ、特に私が住んでいるガーナでは地震など自然災害はほとんどなく、その点ではガーナは恵まれていると思っています。 ガーナ



台湾でも2日前に地震が発生しました。 台湾



この地震から迅速に回復することを願っています。そしてさらなる悲惨な災害が発生しませんように。 台湾



これらの状況は2011年に大津波が発生した東北の大地震の前と似ています。しかし、誰もが知っているように日本は力強く忍耐強い国です。決して方針を失うことはないでしょう。大阪と日本の人々のために祈ります。



大阪にいる日本の人々のために祈ります。 ウガンダ

↑ 日本人以外は?

 ↑ そんな言葉尻を捕らえなくても。彼は日本に住んでいるすべての人と言いたかったのだと思う。



朝の時には、日本の地震はそんなに深刻とは思いませんでした。彼らの安全を祈っています。 🙏 中国



日本へ弔慰の意を表します。





皆さんが無事でありますように。



大阪と日本に神のご加護を。 台湾



日本は地球上で最も勇敢で最強の国の一つです!私たちはあなたたちを愛しています。がんばれ日本!!


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)


カテゴリ:社会 日本・日本人への評価