7/9(月) 13:24配信 スポーツ報知
◆エンゼルス4―3ドジャース(8日・アナハイム)
 エンゼルスの大谷翔平投手(24)は8日(日本時間9日)、本拠地・ドジャース戦でメジャー初の代打本塁打を放った。

 同点の7回先頭。マルテの代打で登場。大歓声で迎えられると、2ボール2ストライクの6球目、右腕・シャーゴワの154キロのツーシームを中越えへ運んだ。勝ち越しの7号ソロ。5月17日のレイズ戦以来、打者出場17試合ぶりのアーチとなった。

 打球角度24度、打球速度109マイル(175・4キロ)、飛距離135メートルの豪快な一発。そのまま決勝弾となった。ドジャース・ロバーツ監督は「彼は真っすぐにしっかりと対応し、あれだけ大きな本塁打を放った。ただ脱帽するしかない」と絶賛。(以下省略)
エンゼルス大谷、メジャー代打初アーチ 敵将「ただ脱帽するしかない」(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース


映像(1分24秒)


大谷翔平の7号ホームランについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
(コメント引用元 facebook、twitter、reddit1、youtube1
大谷翔平7号

以下、海外の反応


アアアアア、大谷が復活した😍🤤



大谷がこのゲームでホームランを打って勝利に貢献した。昨日の試合も四球、盗塁、生還と、勝利に部分的に貢献した。ドジャース戦の2試合とも勝利に貢献してくれたね!



彼のホームランはいつもお気に入りの所に飛んでいる。

↑ その場所に住んでみたいな。家賃はおいくら?



そして明日には、私は大谷のシャツを着ているだろう。




ヒュイーーンドドドドド 大谷爆弾で勝ったぞ!



2018年MLBトップ10の瞬間だったのは間違いない。



ワウ!なんてパワフルなんだ!



大谷はホームランを一本打ったから、その分走り回らなくて済んだね。



ショーヘイキッズは私を笑顔にさせてくれる。



ファック大谷! ドジャースファン



大谷が今日7号ホームランを打ったが、我々ドジャースには10本以上ホームランを打っている選手が8人いる。なぜ彼をそこまでもてはやすのか。 ドジャースファン

↑ まだ7号なのは、彼はピッチャーで、しかも故障者リストに入っていて長期間出場できなかったからだ。私は100%ドジャースファンだけど彼の才能は随一のものだと認めているよ。彼が打撃でも打率を残してパワーを発揮できるということは、投げられなくてもメジャーリーグ選手としてやっていけるということだ。 ドジャースファン



大谷は負傷から回復したかもしれない。



ドジャースファンいなくなった。エンゼルスタジアムを消毒する時間だ!



大谷はバッティングでも3種類の故障を抱えている。指も悪いし肘も悪いし、そして膝も悪い。100%の彼の姿を想像できるだろうか。



彼は健康を保つことができるだろうか。日本人選手の多く、特にピッチャーは、日本での過負荷が米国に来たときに祟ってしまう。



この男が大好きだ。来月になっても怪我がなければいいが。



エンゼルスがプレーオフで戦うためには大谷が健康を保つことが必要。彼は最近苦しんでいるが、シーズン当初はボールを良く見てたくさん打っていたので打者としての能力としてはいいはずだ。





大谷のホームランを取り上げたMLBインスタグラムの記事のコメントを見て、私は腹がたった。これで多くのヘイトが書き込むなんて信じられない。これはカブスファンのコメントに違いない。

↑ 彼がチームに入ってくれないからキレているだけでしょ



Shoehi clutchtani(ショーヘイ クラッチタニ)



なんてタフな子供なんだ。



彼はとてもピンチに強い。



大谷も立ち直ってきたようだ。エンゼルスは彼なしではやっていけない。


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら
ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(1日1票反映)


【大谷関連 他サイトピックアップ】
韓国人「大谷翔平、代打決勝ソロホームラン炸裂!」
エンゼルス・大谷翔平が復帰後初の7号決勝ソロホームラン、外国人も大興奮(海外の反応)
【悲報】大谷翔平さん、セクシーお姉さんに抱きつかれるwww(画像あり)


カテゴリ:MLB 大谷翔平