エンゼルスの大谷翔平が打者として復帰しました。2試合連続で3番DHで出場しているものの、2試合で無安打1打点の内容になっています。復帰が決まってから2試合目までのMLBファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。


以下、海外の反応。断りのない場合はエンゼルスファンのコメントと思われます。
(コメント引用元 facebook、reddit


イッッツ ショータイム!!



私の生活には、「ビッグ フライ オオタニサン」が必要。



大谷は、野球のことだけを考えているいい男だ。 ドジャースファン



君がいなくて寂しかったを3000回言わせて。




我々には彼が必要。



観客の中から日本人をカメラに写す定番メニューが戻ってきたようだね! ブルージェイズファン

↑ 今夜はデトロイトで試合があるけど本当だったよ。 タイガースファン



大谷が出ると何が起きるかわからない。



今日は大谷が復帰して素晴らしい日になった!⚾️



頑張れ大谷、勝利に貢献してね!



これはとても興奮する。待ちきれない!! ブレーブスファン



大谷はヤンキース以外では唯一のお気に入りの選手で復帰をすごく楽しみにしていた。彼が出場することで、昨シーズンに彼が切望されていた理由を、彼が出場することで思い出させてほしい。 ヤンキースファン



未だに大谷に合うヘルメットがないのかな。

↑ 遠征中だからすぐに対応するのは難しいみたい。



大谷にはもっときついヘルメットが必要だ。



大谷は、合ったヘルメットが見つかるまで、7、8、9番を打たせて様子を見たほうがいい。



三振の後はホームランだ。ゴー、大谷👍😃👍



たとえ彼が錆びていても、彼が本来持っている才能は間違いなくある。最終的には打てるようになるでしょう。



とにかく投げて!

↑ 来年までは無理だよ。



大谷はホームに帰ってきたときまでヒットを温存しているだけだ。なんて良いやつなんだ。

↑ いや、それは困る。アウェイで7試合続くから!




翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで完了←、1日1票のみ)
大谷翔平復帰via twitter.com/Angels

カテゴリ:MLB 大谷翔平