【MLB】大谷翔平が4勝目 最長7回2/3、最多110球 9K、6安打2失点  - 産経ニュース2018.5.21 08:58
エンゼルスの大谷翔平は20日、アナハイムでのレイズ戦に7度目の先発し、最長の7回2/3、最多の110球を投げてソロ本塁打など2失点に抑える力投。4勝目(1敗)を挙げた。

 立ち上がりはスライダーなどのコントロールに苦しみ、球数が多めだった大谷だが、三回に9番フィールドに一発を浴びると吹っ切れたのか立ち直り、6安打2失点。9三振を奪った。防御率は3.35。

奪三振のハイライト映像

海外の英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。(「※」部分は当ブログによる補足 コメント引用元 twitter、reddityoutube
大谷翔平4勝目
via twitter.com/MLBONFOX



うーむ、オオタニがこのようなピッチングを続けている限り勝つのは難しい。 レイズファン



ついにチームの連敗が止まったぞ。大谷の投球には再び目がくらんだ!



なんてことだ。70マイル台中盤のスライダーは3フィート(約90センチ)も変化しているじゃないか。これをどうやって打てというのか。 レイズファン



大谷は素晴らしかった。奪三振被安打6、7回3分の2を投げてわずか2失点。これ以上の結果を求められるだろうか。




今日の大谷は騎兵のようだった!彼のリアクションでは8回も投げたかったようだが、最後まで上手くいった。



大谷のピッチングを毎試合見られればいいのに😉👍⚾️💨

↑ 大谷のクローンをつくって投手陣と入れ替えよう。15人以上必要だ。



大谷のことが好き。いつでも💕

↑ 私も!



エンゼルスを選んでくれてありがとう大谷。ルーキーシーズンでここまで一貫した成功を収められるとは思わなかった。とても嬉しいよ。



MVP MVP MVP!



少なくともオールスターには出場する価値がある。



(同じレイズファンによる複数投稿)
大谷はマジでクソ素晴らしい。 レイズファン

この男は98球投げていても98マイルを出せるのか。尋常ではない。 レイズファン
(※参考映像 104球目に98マイル)


大谷はいつまで投げるのか。 レイズファン

大谷はとても特別な存在だ レイズファン



オオタニサンにがんじがらめにされた。 レイズファン

↑ ええ、彼が制球に苦しんでいた序盤であればもっと得点を取るチャンスはあったのだが。まあ、この3連戦では勝ち越せたね。 レイズファン



最近大谷だけを見るようになっている。



(MLB公式アカウント)翔平の日曜日よりも良いものはあるかな?
(※90マイルのスプリット映像)

↑ 大リーグが悪く見えてしまう。とんでもない能力。

↑ 見た目は子供のように見えるのに。公式戦では一度も大量失点したことがない。

↑ 大谷とトラウトはスーパーヒーロー





大谷は真のチームプレーヤーだ。コール(・カルフーン)に感謝していた。 コールがキャリア最悪のスランプにも関わらずだ。
(※補足 参考ニュース)
【MLB】連敗止めた大谷が仲間に見せた粋な気遣い 打撃不振も「必死にボールを…」(Full-Count) - Yahoo!ニュース
チームメイトからの援護について質問された大谷は、キャンプイン以来何かと気に掛けてくれる仲間に対し、抜群の気遣いを見せた。
「援護点もそうですけれど、カルフーン選手は捕れなかったけれど、必死にボールを追ってくれた。僕自身も勇気付けられるプレーがありました」
 大谷が名指しで感謝したのは、メジャー7年目の30歳コール・カルフーン外野手だ。2015年にゴールドグラブ賞を受賞した守備の名手だが、今季打率は.161と極端な落ち込み。マイク・ソーシア監督はスタメンから外し、この日も途中出場だった。だが、8回表に大谷が先頭フィールドに右翼線深くへ大きな二塁打を許すと、右翼を守っていたカルフーンは必死で打球を追いかけた。



大谷がエンゼルス唯一の好投手ではないかと思い始めた。



彼が投げる日にも打たせてあげようよ。



どうしたらベースボールファンはトラウトや大谷を嫌いになれるのか。



大谷にショックを受けている。打てそうな球をどうやっても見つけられない。レイズは一度徹底的に調査する必要がある。 レイズファン


翻訳コメントは以上です。
記事内容が「よかった」「役に立った」と思われたらブログランキングの投票 をしてもらえると励みになります(1日1票反映)
【大谷関連 他サイトピックアップ】
韓国人「大谷翔平、7.2イニング2失点の好投でシーズン4勝目」→「我々は今、伝説を目撃している」
大谷翔平が8回途中2失点で4勝目!外国人「この日本の凄い奴は大好きだ」
エンゼルスの大谷翔平が4勝目、被打率.023のフォークに「存在が卑怯」とメジャーリーグ公式が大絶賛(海外の反応)
韓国人「日本の大谷翔平が今季4勝目、チームの連敗を止める」→「本当に認めるしかない・・・」


カテゴリ:MLB 大谷翔平