韓国プロ野球選手逮捕、宮崎で女性店員の胸触りキス
[2017年11月22日21時12分]
 宮崎北署は22日、宮崎市で女性店員にわいせつな行為をしたとして、強制わいせつの疑いで、韓国プロ野球ハンファ・イーグルスの内野手、李昌烈(イ・チャンヨル)容疑者(26)を逮捕した。李容疑者は試合や秋季キャンプのため10月から宮崎に滞在していた。容疑を否認しているという。

 署によると、李容疑者は11月2日の練習後、現場となった宮崎市内の大型商業施設に数人の仲間と立ち寄ったとみられる。女性店員は李容疑者と面識はなく、接客中に被害を受けたとされ、翌3日に署に相談。防犯カメラの映像などから李容疑者が浮上したという。

 逮捕容疑は2日午後7時50分ごろ、市内の大型商業施設内で20代の女性店員に無理やり抱きつき、キスや胸を触るわいせつな行為をした疑い。(共同)

韓国Naverニュースから一部翻訳)
24日、仕上げキャンプを終えて帰国する予定だったハンファ選手団は、今回の事件が浮上して、大きな衝撃を受けた状態である。 まだ事件の真偽が明らかにされなかった状況で、経緯把握に力を入れている。 ハンファ関係者は「人が多いショッピングモールでそのような行為をしたということは納得できない。 本人は容疑を否認している。 警察に逮捕された後は連絡が付かない状況だ。 チーム内部としてはA(※Naverニュースでは匿名でAと報道)がやっていない可能性が高いと見ている」と話した。

このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、韓国人の反応
(コメント翻訳元naver1naver2twitter、)

ヤフージャパンのポータルトップに載っている。赤っ恥。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

多くの人たちのいるところで、セクハラなんて果たしてそういうことができるのだろうか?前々から惚れていた女に抱きついたのか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

「被害申告した女性はイ・チャンヨルを特定したわけではなく、人相や服装などを見て『概ね似ている』というふうに話をしたという。 警察調査中の事案だが、意思疎通に問題があって時間がかかるようだ。 真偽を把握した後、対応を取るつもりだ」と話した。
(※補足 まるでニュースを引用したようなコメントですが引用元のNaverニュースにも書いておらず、私が知る限りは他のメディアにもそのような情報はなかったように思いますが複数箇所に同じようなコメントが有りました。)




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

若くて健康な選手が必要だ・・・

↑ 健康すぎて困る~

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

国の恥さらし。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ショッピングモールでやったというのはあり得ない。練習の後、同僚とショッピングモールに行って面識もない店員にキスをして胸に触れたんだって?どうやったらそんなことができるのか。防犯カメラ映像から容疑者を逮捕したとのことだが、常識的に理解できない。

↑ 女性の供述だけを聞いて逮捕したのではなく、防犯カメラの映像を見て逮捕されたなら、うーん、もう少し状況を見なければならないだろう。

↑ 自分はセキュリティサイドで仕事をしており実際のショッピングモールの防犯カメラ映像を見ているが、顔までは認識できず確認できないことが多い。ただし日本の場合は性能がいいかもしれない。常識的にあんなに多くの人が行き交うモールであんなことをして逮捕されるのは理解できない。不思議ですね。

↑ はい、次の加害者に感情移入する潜在的犯罪者。

↑ 日本ではセクハラ判決の有罪確率が90%を超えている。数字上はあり得ないほどに不可能であるにもかかわらず、黙認されているのが現実。韓国もさして違うところはないが。

↑ 元々、犯罪というのは常識的に理解できない行動なのだ。だから犯罪なんだ。

↑ いや、別に不思議でもない。日本で逮捕されたのだから何か怪しい行動があったのだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ところで、これはまだ容疑の段階なのに実名を公開しても良いのか。

↑ 日本では既に実名まで報道してしまった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

事実ならば、本当に衝撃だ。 人も多い所で店員に無理やり抱きついた。 本当に理解しにくいですね...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あまりにも突然で現実感がない・・ これらは計画的に犯罪を引き起こしたのか。熱心に野球に集中できないなら、そのまま野球をやめて問題を起こさないでね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

まさかモールで・・・濡れ衣である可能性もある。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ハンファグループ自体が犯罪集団だね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

事実関係を確認してから悪口を言っても遅くはないです。悪口を言いたくても少し待ってみましょう。

↑ 申告した被害女性はイチャンヨルを特定せずに、印象や着衣などを見て「概ね似ている」というふうに話をしたという。日本の警察が特定すれば無条件に犯罪者になるのですか?

↑ しかも防犯ビデオの映像を押さえていて犯人確実であれば、逮捕まで20日間もかかることはない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(ハンファ)会長の息子から最低年俸選手のまで本当に多彩だ。(笑)
(※補足)韓国大企業ハンファ会長の息子、飲み屋で暴れ逮捕 | Joongang Ilbo | 中央日報

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ウィンターキャンプではなくて性教育からにしろ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ハンファ最近、物議を醸し出すことが多い。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

事実かどうかをともかく、練習しに行ったのかショッピングしに行ったのか。精神状態だけは悪口を言われて当然だ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

トレーニング時間は昨年よりも少ないので、精神的な状態が...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この事件は、日本が韓国嫌いなこともあるし調査が終わるまで待ってみましょう。


翻訳コメントは以上です。
李昌烈イ・チャンヨル
via http://news.chosun.com/
カテゴリ:社会 野球
スポンサード リンク