大相撲春場所13日目の取組で左肩を激しく痛めていた新横綱の稀勢の里が、千秋楽と優勝決定戦で大関・照ノ富士に二連勝して、2場所連続2回目の優勝を果たしました。
休場もやむを得ないといわれた状況の中、出場し続けて奇跡的な逆転優勝を達成した稀勢の里に対して、海外から称賛の声が寄せられていたのでご覧ください。


以下、海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。(日本人と思われるコメントは除外)

・なんと素晴らしい横綱. 稀勢の里サン、おめでとうございます(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・これぞ横綱の品格です!(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・本物のサムライだ!(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・右手だけで戦っている姿は異様でした。おめでとう新横綱(ベトナム)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・稀勢の里おめでとうございます!明らかに彼の肩は壊れていたように見えましたが英雄のようでした。(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・とんでもない結末だ。照ノ富士にとっても決して忘れられないだろう。(国籍不明)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・おめでとうございます。どこかで彼の傷が解放されたという感じています。彼は失うものを恐れずに全てをぶつけたのでしょう。本当におめでとうございます!
そして照ノ富士はまだ若いです。彼はまだ学ぶ時間があり、近い場所で優勝すると確信しています。(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・ブラボー! なんて美しいスポーツの絵なのか!新横綱は勇気と決意を持ち合わせていました! (フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・とんでもなく豪華だった!新横綱に無限の尊敬!(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・本当によかった, ケガをした日はとても怖かった!(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・しばらくは大事を取って治療に専念してください(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

※日本語で投稿してくれたアメリカ人


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・(横綱昇進直後は)疑われたかもしれないが、今の彼はまさしく横綱としてふさわしい名声を得たでしょう。おめでとう。(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・正直言ってこの傷でどうやって勝ったか理解できません!信じられない! 何が起こったのか見てみましょう! (フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・おめでとう稀勢の里、最終日(千秋楽)の最後で出し尽くしました。照ノ富士にとっても充分な教訓になったでしょう。(フランス)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・なんてワイルドな結果だ! 2日前の不幸が起きて日がたっていないのに、こんな事が起こるとは思わなかった。おめでとう稀勢の里! 高安も次の場所に大関昇進がかかってますね!来場所も満員御礼確実ですね。 やっほ~~!!(国籍不明)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

・(同部屋の)稀勢の里と高安は、これからも外国人力士と競争していくだろう。二人の結束は無敵だ。誰にも手出しできない、 (国籍不明)

以上、翻訳元facebookです。最後までお読みいただきありがとうございました。

補足 現地撮影動画、(※少し長いですが観客の雰囲気や照ノ富士へのボヤキを楽しめると思います)
【現地撮影】優勝決定戦!照ノ富士-稀勢の里/2017.3.26/terunofuji-kisenosato/day15 #sumo YouTube

稀勢の里

カテゴリ:大相撲 日本・日本人への評価