後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
◇ナ・リーグ マーリンズ5―4メッツ(2017年9月19日 マイアミ)

 マーリンズのイチロー外野手(43)は19日(日本時間20日)のメッツ戦に「1番・左翼」で先発出場。9回の第5打席で試合を振り出しに戻す中前適時打を放った。
~中略~
試合は4―4のまま延長戦に突入。10回、マーリンズはリアルミュートに17号サヨナラ左越えソロが飛び出し、2連勝を飾った。この日のイチローは5打数1安打1打点で、3試合連続安打をマーク。シーズンは打率2割6分3厘。
イチロー、サヨナラ呼ぶ同点打 9回2アウトの場面で快音 - ライブドアニュース
イチローサヨナラ



以下、MLBファンの反応。

よし!イチロー!同点だ!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

イチローがまた打ってくれたぞ!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ノッてるね!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼は毎試合熱心にプレーしているね。イチローが将来、殿堂入りした時に、彼がいかに良い準備をしてゲームに臨んでいたかが示されるでしょう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

イチローは加齢を感じさせず驚異的だ。彼のプレーはルーキーシーズンの時を思い出させる。彼は打席の中の詩人のようで、また高速のオートフォーカスの眼を持っていた。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

マーリンズの誰かを敬遠するとしたら、イチローにしてもらいたい。 メッツファン

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

非現実的な男だな。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ICHIRO!!!! (※同様の書き込み多数)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ベースボール史上ベストなプレーヤーだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

また大事な場面でやってくれた。イチローのバッティングは現状のままで変わらず衰えない。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

※前日に1イニング2安打打ったことに関して
イチローが1イニングに2安打、昨年6月以来の記録 - MLB : 日刊スポーツ

昨晩はめったに見られない良いものを見せてもらった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

彼はかっこいいね!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

何年か先まで、イチローはなんとか現役を続けられそうだ。


以上、コメント翻訳元Facebook Marlins1Marlins2
Twitter (twitter.com/searchMarlinsMLB
reddit.com/r/NewYorkMets

スポンサード リンク