(※スレ主)日本のマクドナルドのカップについて
Cups in Japanese McDonald's from r/funny

海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。(コメント引用翻訳元 reddit
ひと夏のマックフィズ


以下、海外の反応。ダイレクトな表現はカットしているので予めご了承ください。


わかっているとは思うけど、ウィンクしている方を見てね。



最初に思い浮かんだのは、これは意図的ではないのはあり得ないということ。



彼の腕の角度は正確な理由があってあの角度にあるんだね。



まるでこれは「女の子が何を求めているのか VS 男の子が何を求めているのか」というキャプションをつけてFacebookで拡散されていたネタみたいだね😂😂😂😂




あのカップは両方向で使えるんだ。



サブミナル。



これ本当に気に入った。注文して一つ欲しいな。



ロマンチックだね。



それと、なんで彼は手のひらを開いているのだろう。



あの手は疑わしく置かれた手。



さらにストローのポジションも。



これは出生率を高めるために日本政府が後援するプロジェクトなんです。

↑ でもスカートはずり上がっていないし、ズボンもそのままだよ。



この二人は子どもだよ。



彼が金髪なのは冗談なのか。



トワイライトよりもいいお話だね。



マクドナルドのクリスマスカップを思い出した。




最初ので愛が生まれ、次ので結婚に至る。



私も週末マクドナルドをチェックしてみよう。




翻訳コメントは以上です。(当管理人も含めて)心が汚れている人にしか見えないものがあったようですが、これは数量限定の「ひと夏のマックフィズ」という企画で本来の意図はこちらです。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←) カテゴリ:社会