海外の反応

主に日本・日本人に対する海外のコメントや評価をまとめています。 MLB、フィギュアスケート、ボクシングなどスポーツを多めに取り上げています。


スポンサード リンク
記事検索
月別アーカイブ
最新コメント
管理者へメッセージ
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

日本が間接的に関わる話題

「安倍昭恵夫人は英語を話さないハローも言わない」 と発言したトランプ大統領に世界から批判殺到

アメリカのトランプ大統領は今月上旬にドイツで開かれたG20サミットの夕食会で、隣に座った安倍総理大臣の夫人の昭恵氏について、「すばらしい女性だが、英語を話さない。ハローも言わないくらいだ」と述べ、波紋を広げています。
~中略~
これに対してアメリカメディアは、昭恵氏が2014年にニューヨークで英語でスピーチしたことがあると指摘し、その際の動画や昭恵氏の学歴を掲載して、トランプ大統領の発言を疑問視しています。
一部では「昭恵氏はトランプ大統領と話すのを避けるため、英語がわからないふりをしたのかもしれない」といった臆測まで出ていて、波紋を広げています。
20170721-000023
「安倍首相夫人は英語話さない」 トランプ大統領発言に波紋 | NHKニュース

このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
先日報道された仏大統領夫人へのセクハラ疑惑発言(参考過去記事トランプ大統領に「セクハラ」で批判殺到、仏大統領夫人に「スタイルがいい」と発言)の影響もあってか、批判の矛先はトランプ大統領に対してのものばかりでした。
 【続きを読む】 

Netflix版「デスノート」の新予告編が公開、海外から配役に賛否両論

Netflixで8月25日から公開される実写版映画『デスノート』の最新予告編が公開されました。

ハリウッドで実写映画化!『Death Note/デスノート』予告編 - YouTube
新たに生まれ変わったハリウッド版『Death Note/デスノート』予告編を初公開!『ゴジラVSコング(原題)』の監督を務めることでも話題の気鋭アダム・ウィンガードがメガホンを取り、主演ナット・ウルフら期待の若手キャストが集結。8月25日より全世界同時配信!

本作品は、舞台を日本ではなくアメリカ・シアトルに設定して、登場人物の名前もアメリカ人に変更されています。海外では反響が大きく多くのコメントが寄せられていました。海外ユーザーのコメントの一部を翻訳してまとめたのでご覧ください。
 【続きを読む】 

韓国「雨が無ければ錦織に勝てた」新鋭チョン・ヒョンの健闘にコメント殺到【テニス全仏オープン】

テニスの全仏オープン男子シングルス3回戦で、錦織圭が世界ランク67位のチャン・ヘヨン(韓国)を7-5, 6-4, 6-7 (4-7), 0-6, 6-4のフルセットで制してベスト16への進出を果たしました。

この試合は、特に韓国では4大大会としては初の「日韓戦」として注目を集めました。試合は接戦になり、雨の中断で翌日に延期してフルセットまでもつれたため、韓国ではなおさら大々的に報道されました。Naverスポーツでは次のように報道されています。
「薄情な雨」チョン・ヒョン、1泊2日血闘の末、錦織に負け Naver-Sports
チョン・ヒョン(韓国体育大、三星証券スポンサー、67位)が世界9位錦織ケイ(日本)を迎え、1泊2日血闘を繰り広げたが敗れた。

前日上昇に乗っていた状況で、雨天で試合が延期されたことがとても残念だった。前日急激な体力低下を見せた錦織が雨天で一日休んで充電したのがチャン・ヘヨンに不運に作用した。

6月4日(現地時間)、フランス・パリで開催されたフランスのオープンベスト32の試合でチャン・ヘヨンが錦織に5-7 4-6 7-6(4)6-0 4-6で負けた。
~中略~
チョン・ヒョンは、第4セット、最初のゲームで錦織のサービスゲームをブレイクし、気持ちよく出発し、強力なサーブで自分のサービスゲームを無難に守って2-0で逃げた。第3ゲームでもチョン・ヒョンはしつこいプレイと錦織のミスに支えられ、ブレイクに成功して3-0でゲームのスコアを広げた。

錦織は自分のラケットを地面に投げ捨て神経質な反応を見せた。そして第3ゲームから降った雨により試合が次の日に順延された。

上昇に乗っていたチョン・ヒョンにとっては非常に薄情な雨だった。  以下省略
韓国人からNaverニュースにたくさんのコメントが寄せられていました。評価の高いコメントを中心に翻訳したのでご覧ください。編集途中でリアルタイムにコメントが何倍にも増えていたので、反響のすさまじさを感じました。
 【続きを読む】 

村田諒太の対戦相手アッサン・エンダム、海外から「顎が弱い」の評価が続出

5月20日に行われるボクシングWBA世界ミドル級王座決定戦で、村田諒太と対戦するアッサン・エンダムが、どのような特徴を持った選手なのか、過去の試合を見た海外の詳しいボクシングファンが様々なコメントをしていました。試合展開を予想する際に参考になりそうなコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

時系列の違うものから引っ張ってきているので判りにくい面もあるかと思いますが、次の2点を念頭において読むとわかりやすいと思います。

・アッサン・エンダムは過去のプロ戦績で2敗しています。どちらも世界戦で、それぞれダウンを6度(対ピーター・クイリン)と4度(対デビッド・レミュー)奪われたもののKO負けは免れています。

・アッサン・エンダムはプロの世界チャンピオンになった経験があるにも関わらず、2016年のリオデジャネイロオリンピックに出場するためアマチュアボクシングも兼任した珍しい経歴があります。

それでは翻訳コメントをご覧ください。なお、「彼」と書いているのはすべてエンダムのことです。
 【続きを読む】 

ホノルル空港がイノウエ空港に名称変更、しかし現地を中心に反対の声

 米ハワイ州オアフ島のホノルル国際空港が、日系初の連邦上院議員で2012年に死去した同州出身の故ダニエル・イノウエ氏にちなみ「ダニエル・K・イノウエ国際空港」に改名された。地元メディアによると、改名は4月27日付。空港の改名は昨年、州議会で決議されていた。

 イノウエ氏は第二次大戦で米陸軍日系人部隊の一員として戦い、右腕を失った。1962年に上院議員に当選し、連続9期務めた。日米友好に多大な貢献をしたとして、米政府から一般市民への勲章としては最高位の「自由勲章」を授与された。ハワイ・ホノルル空港、「イノウエ」空港に改名 日系議員にちなみ - 産経ニュース
イノウエ上院議員は、毎年、空港を維持・発展させるために連邦資金を確保しました。
名称は変更されていますが、空港の3文字表記(IATAコード)HNLは依然として同じです。(ホノルルのニュースメディアKHON2より翻訳)

このニュースについて、地元ホノルルを中心に海外ユーザーのコメントをまとめたのでご覧ください。
現地メディア「KHON2」のフェイスブックページに寄せられたコメントでは、
イノウエ氏の功績を称える声は多くみられましたが、改名そのものについては反対意見が9割以上といった印象でした。
 【続きを読む】 

【海外の反応】イスラム国(ISIS)がトヨタ車を利用、米財務省が情報提供求める

ランクルISIS「イスラム国(ISIS)」がトヨタ自動車製の車両を多数使用しているとみられるとして、米財務省がトヨタに情報提供を求めていたことが判明し、米国などのメディアが報じました。(報道の一例、CNN.co.jp : ISISがトヨタ車利用、米財務省が情報提供求める)
イスラム国がインターネットで公開している宣伝動画では、トヨタ製の「ランドクルーザー」などのSUVやピックアップトラックが車列を組んで走る様子が確認できます。このニュースについて、CBSニュースのフェイスブックページに寄せられた英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。想像以上にトヨタ車の品質を支持するコメントが多く、批判はほぼ皆無でした。
 【続きを読む】 

岡崎の同僚レスターFWジェイミー・ヴァーディが人種差別発言「ジャップ」を連発【海外の反応】

ジェイミー・ヴァーディサッカー日本代表FW岡崎慎司の同僚のレスターFWジェイミー・ヴァーディ選手が7月、レスター市内のカジノで、東アジア人と思われる男性客に向かって人種差別用語の「ジャップ」を連発していた動画が公開されて問題になっています。その後ジェイミー・ヴァーディ選手本人とクラブは謝罪の声明文を発表していますが、日本人以外からもかなり厳しい意見が目立っています。動画を視聴した人からの英語コメントをまとめてみました。
 【続きを読む】 





 スポンサード リンク




過去のおすすめ記事








相互リンクサイト