シベリアで38.0℃観測、北極圏史上もっとも高温か Yahoo!ニュース

ロシア・シベリアの北部に「世界の寒極」と呼ばれる町ベルホヤンスクがあります。これまでの最低気温記録は氷点下67.8℃と、冬にはとてつもない寒さが襲います。

この町の気温が20日(土)、38.0℃まで上昇しました。これはこの時期の最高気温の平均を16℃も上回ります。

この記録が世界気象機関に正式に認められることになれば、シベリアの観測史上最高気温どころか、北極圏における史上最高気温となる可能性があります。

まだ夏が始まったばかりのこの時期に、とんでもない事態が起きてしまっているのです。
(以下省略 全文はソース元参照)
1200px-Werchojansk_Kältepoldenkmal_II
via Wikimedia Commons

このニュースについて、英dailymailと米国Yahooニュースのコメント欄に寄せられた英語コメントをまとめました。

以下、海外の反応(アメリカ・イギリス・カナダ人のコメントが多いと思われます。)(引用翻訳元 dailymail、yahoo.com


Covidが絶滅したあとは、気候変動の恐怖に戻るだろう。 イギリス ↑21 ↓6



これは深刻で恐ろしい事態だ。 アメリカ ↑14 ↓16



このニュースで何を問題にしたいのか。今は夏でしょう。 ↑25 ↓13



ベルホヤンスクは、北極圏で最も暑い場所の1つとして知られている。 ベルホヤンスクの夏の気温が90F(32℃)を超えることは前例のないことではない。 2番目に暑い気温は、99.1 F(約37.3℃)だ。  アメリカ ↑175 ↓15
(※補足)ベルホヤンスク - Wikipedia
一方、夏の気温は緯度の割には上がり、昼には摂氏30度以上にもなることがあり、気温の年較差がきわめて大きい。観測史上最高気温は摂氏37.3度であり、観測史上最低気温との開きは105.1℃(北半球での年較差の最大記録)にもなる。



ベルホヤンスクでは1988年に99.1 F(約37.3℃)に達したことがある。それは気候変動以前のこと。 ↑68 ↓6

└ 1980年頃は、氷河期が来るのが不可避であると私の先生から教えられて怖い思いをした。



今回の記録が正式に認定されれば、北極圏北部で記録された最高気温としては、1915年6月にアラスカのユーコン要塞で記録した37.8 Cを破ることになる。




「北極」全体は極度の暑さに苦しんでいない。 あくまでもシベリアでの話だ。 カナダのアラート市で観測された気温は1.8Cしかない。例えて言うなら、ノルウェーの極寒の地ベルゲンが寒波に見舞われたことを引用して、ヨーロッパ全体を極寒と言っているようなものだ。 カナダ ↑60 ↓8



100年前にも起きているし世界の終わりではない。一定周期ごとに発生するサイクルのようだね! アメリカ ↑4 ↓0



この約1,300人が居住している町は、マイナス68℃と最も極端な気温範囲でギネス世界記録に認定されている。 ↑25 ↓1



さて、気候変動に戻って、さてcovidと抗議運動を卒業して気候変動の問題に戻ろう。パターンを特定すればそれはコミカルだ。



その一方、カナダでもこれまでにない低温記録を破っているのに、それについての言及がない。北極圏と呼ばれる天候は、この時期には24時間太陽が差し込んでいる。 イギリス ↑39 ↓8



今までで一番暑い?といっても、その記録は1世紀未満しか遡れないだよね。 イギリス
 ↑39 ↓5



今回の件は気候変動とは何の関係もないと私は確信している。 ↑30 ↓21

└ うん、一つの街のことに過ぎないからね。 ↑7 ↓7



これから25-50年の間に、世界は氷河期が始まるので、北極圏は随分冷たくなるでしょう。それがサイクルとして何十億年も繰り返されている。 ↑17 ↓10



グレタ・トゥーンベリが間もなくあの街を訪れるよ。 ↑14 ↓5



気候変動は本当にある。それは何十億年もの間に起こっている。 イギリス ↑14 ↓4



ここのコメントを見ていると、無知で現実から目をそらそうとしている愚かなものばかりで悲しくて腹立たしい。どうやら水中での生活を強いられそうだ。本当に愚かだ。 イギリス ↑15 ↓44

└ この人こそ悲しくて腹立たしい。熱狂的な地球温暖化に騙されやすい歪んだ心だ。 イギリス ↑15 ↓5


翻訳コメントは以上です。ちなみに当管理人は地球温暖化はあると思っていますが、評価の高いコメント中心に拾ってくると、どうしてもこういう翻訳にならざるを得ませんでした。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)
カテゴリ:社会