このニュースについてアメリカ人のコメントを翻訳してまとめました。
以下、アメリカ人の反応。
(コメント翻訳元 Facebook 123456789

オリンピック村でのノロウイルスの流行は、かなりのイメージダウンになる。



パンデミックになるのも時間の問題だ。



手を洗えよ。



大事に至らないことを祈ります。



これはハンドハザードだろう。石鹸をつけてきちんと洗え!ノロウイルスなんてひどい!



2017年ロンドン世界陸上のノロウイルスを思い出した。大きなイベントなので急速に広がる可能性がある。
(※参考)
世界陸上でノロウイルスに3人が感染、疑いは40件に上る:AFPBB News
マクワラ、感染症で隔離…400決勝も欠場/世界陸上 - サンスポ




ノロウイルスを防ぐ最大の予防は、とにかく手を正しく洗うこと。

↑ ハハハ、うん、でもそのとおりだよ。 韓国在住のアメリカ人



というか、トイレを使っても誰も手を洗わないのかな。



こんなに冷えているから、全てのウイルスが死んだとおもっていました。



警備員だけ感染しているというのは妙な話だね。



報道通りとしたら都合のいい話だと思う。



病に国境なし。



これは恐ろしい。



私はこの状況について不安を感じています



これはビッグサプライズではない。



北朝鮮の参加が認められたと聞いたから、こんなことが起きても誰も驚かないでしょう。



攻撃手段としては完璧な方法だね。



殆どの人がマスクを付けているね。こんなところには行きたくない。



たとえ無料で行けるとしても、この時期には韓国には行きたくない。



北朝鮮のバイオテロ?



若者が人生をかけて試合を取り組もうとしている時に、ひどい話です。



なぜ最初にオリンピック村で流行してしまうのだろうか。



セキュリティに問題があるようだ。



吐き気のする話だ。人の健康をもっと重視するべきだ。



バイオハザード攻撃のように思える。



北朝鮮の仕業でしょう。



これは本当に怪しい話だと思う。



なんてことでしょう。ノロウイルスに感染するくらいならインフルエンザのほうがマシなのかなあ。



細菌兵器?



もう中止しろ!



韓国の迅速な対応は良い知らせだと思う。



北朝鮮から最近脱北してきた兵士も寄生虫だらけだったのだろう。エリート中のエリートの兵士だと言うのに。北朝鮮は世界中を危険にさらしている。



なにか知らされていな裏がある。



これは反トランプ派の仕業だ。



このままでは北朝鮮が出場全種目金メダルだ。



これを見ていると、アスリートが帰国して全世界に拡散してしまうのでは。



皮肉だ。これはトロイの木馬的な戦術だ。



オリンピックに派遣されている人に十分な賃金が支払われていないのではないか。



化学兵器だ。

↑ 私も同じことを考えていた。



うーん、韓国人は病気を感染させるために人を移動させて、そして感染した人を私達のところに戻したいんだね。



アスリートにも病気が発生する可能性はあるでしょうね。



オリンピック選手村だから普通に安全だと思っていたのに。



滞在している皆様が健康を維持できますように。🙏🙏



北朝鮮が既に攻撃しているのか?



韓国でやると、たいていうまくいかない。その原因はなんだろう。


翻訳コメントは以上です。なお、今回は英語圏全般で調べるつもりでしたが、検索キーワードが悪かったのか結果的にアメリカ人ばかりになりました(公開プロフィールを見る限りカナダ人さえも見つからず)。
ノロウイルス_s


カテゴリ:社会