今回紹介するのは、天体撮影や、ジンバルを使ったスムーズな映像で定評のあるyyamanak2002(video channel )さんが撮影した夜の祇園の映像です。祇園の美しさはもちろんのこと人間味のあるシーンも多く見られ、視聴した海外ユーザーからも、撮影技術、カメラワーク、選曲に至るまで、全てが大絶賛されていました。後述で一部のコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。

京都の夜動画 - The Night Scene of Kyoto (SONY a7S2 4K Pilotfly H2) - YouTube
video channel - YouTube



以下、海外の反応

あなたのビデオのおかげで日本に心を奪われ恋に落ちました。素晴らしい撮影技術と美しい音楽。両方とも惚れ込みました。100万回ありがとうと言わせてください。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

偉大なビデオです。これだけで荘厳なテレビドラマ全部を見たような気分になります。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この3分50秒間は私にとって見ごたえのある価値の高いものでした。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたの素晴らしいカメラワークと編集は、小津(安二郎)や黒澤を思い出せてくれます。日本のムードと雰囲気は新旧とも大好きです。素晴らしい出来栄え!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このビデオに惚れ込んでいます。とても静穏で視覚的にも楽しいです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

カメラワークが秀逸です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたは素晴らしい。先生、私にも映像技術を教えて下さい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この映画調ビデオを見せてくれて感謝します。歩きながら映像を撮影したのでしょうか。車などに乗ったのでしょうか。

↑ video channel
ありがとう! 私はジンバルしか使っていません。車や自転車には乗っていませんよ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは非常に印象的な素晴らしい作品です! 夜の美しい京都、都会の喧騒から離れた景色が綺麗です!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このストリートの名前は何でしょうか。そこに訪れたくてたまらないです。

↑ 京都の祇園地区です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたは天才です。音楽もパーフェクトで映像にもマッチしている。ベストチョイスした素晴らしい映像です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

素晴らしいシネマティックスタイル。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このビデオは素晴らしい👍

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この映像の色彩は未だに私のお気に入りです。(※公開から1年半以上後の最近のコメント)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本はアジアの希望です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ナイスな映像をありがとう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

形容することのできない美しさ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これはとにかく信じられないほど素晴らしい。😍

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたは個々の美しさを引き出せる才能を持っている人です。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

なんて素晴らしい色合いなのでしょう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

素晴らしいビデオ。色調調整もいいしとてもスムーズです。どうやって動きのあるシーンを撮影しているのでしょう。スタビライザー?

↑ video channel
ありがとうございます。私は「 Pilotfly H2 gimbal」 を使用しています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

レンズは何を使っていますか。

↑ video channel
SAMYANG 12MM F2 NCS CSCarl Zeiss Apo Sonnar T*2/135mm ZE APOSONNART2/135ZE
Sonnar T* FE 55mm F1.8 ZA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

先生、流れている音楽について教えてもらえますか。

↑ video channel
フィリップ・サルド - 暗黒街のふたり(Philippe Sarde - Deux Hommes Dans La Ville)
https://soundcloud.com/david-janikashvili/philippe-sarde-deux-hommes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

あなたのチャンネルを見つけたばかりですが、とても素晴らしい出来だとわかります。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このショートフィルムを見ていると日本に行きたくなる。素晴らしい!!
この素晴らしい映像を取り続けてください。あなたのファンになりました。👍👍... 😆😆😆


翻訳コメントは以上です。 
撮影方法や機材に疑問を持たれたら掲載元(video channel - YouTube)をご覧ください。

コメント翻訳元youtube
京都夜


カテゴリ:日本の文化・スポット きれいな映像・画像