東京お台場で建設されている等身大ガンダム立像の外形がほぼ完成しました(正式な公開は9月24日)。後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
夜はデストロイモードに変身! 『実物大ユニコーンガンダム立像』9月24日お披露目に「絶対行く」期待の声 | ガジェット通信 GetNews
現在建設中のお台場「実物大ユニコーンガンダム立像」のお披露目が9月24日に決定。夜間に行われる演出ではユニコーンモードからデストロイモードへの変身を再現するということで、ファンの期待が高まっている。

【実物大ユニコーンガンダム立像 基本情報】
・立像名称:RX-0 ユニコーンガンダム Ver. TWC(TOKYO WATER FRONT CITY) (英語表記:RX-0 UNICORN GUNDAM Ver. TWC)
・全高:19.7m
・重量:49t
・発光箇所:50 箇所
・住所:東京都江東区青海 1-1-10 ダイバーシティ東京 プラザ フェスティバル広場

建設中の1/1 ユニコーンガンダム 2017/8/20 - YouTube

まだ覆い隠された部分や細かいパーツなど未完成な部分がありますが海外から期待する声が殺到しています。8月時点の情報では不正確なコメントもあるかもしれません。あくまでも海外ユーザーが、どう楽しみにしているのかという視点でご覧ください。

以下、海外の反応


スポンサード リンク


非常に速く効率的に造られている。 (ニュージーランド)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本当に日本はすぐに仕事をやり遂げてしまう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

おそらくRX-0ユニコーンの全変形シーンをリリースするんだね。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rx-78-2に何が起こっているんだ。他のものに建て替えられたのか。(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今回のガンダムはより大きくなっているから更に良くなっているよね。(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今やガンダムは歴史的な像だ!(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

やった~~! 近日中に行きまーす!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

我々の同盟国、日本の全モニュメントは. ガンダムシリーズに置き換えるべきだと思います。(+26 いいね)(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

我が州にも等身大ガンダムが必要だ(笑)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

どう変更になったか気になる。(タイ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日中はユニコーンモードで夜になると変形するということか。(アメリカ)

↑ でも現時点のボディはデストロイドモードで固定されている感じだ。頭のパーツだけ動くのかな。透明のフレーム部分が赤や緑に変わるかもしれない。

※補足追記、9月5日に新しい記事をアップしました。
お台場ユニコーンガンダムが完成間近、変形する動画を見た海外の反応が熱い

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

角の部分だけが変形するのかな。

↑ 腰のリアスカートは開いていないので、たぶんそこも変形するのかな。インスタグラムにアップデートされた画像を見た限り、肩や膝の部分も変形するように示されていた。
(※補足 コメントが指していると思われるインスタ画像)追記、うまく表示されない場合は下のインスタグラムURLをクリックして直接ご覧ください。
https://www.instagram.com/explore/locations/241106591/gundam-front-tokyo/


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

オーマイガ、 これは壮大だ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本当に変形するんだね。ナイスだ。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

まあ、なんて素晴らしいガンダムなんだろう。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

絶対的なお気に入り!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これがガンプラになったらいくらになるんだろう。

↑ とんでもない額、米ドルで50万ドルくらいとか。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

中のフレームがどう変形するのだろうか

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本当に日本に行かなければならない(シンガポール)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ガンダムとロボテックの間でいつも混乱しています。(アメリカ)
『ロボテック』(英語: Robotech)は、1985年3月4日より、アメリカ合衆国や南米、さらにはフランスで放送されたSFロボットアニメ。
竜の子プロダクション(現・タツノコプロ)製作の『超時空要塞マクロス』・『超時空騎団サザンクロス』・『機甲創世記モスピーダ』の3作品をハーモニーゴールド USA 社(Harmony Gold USA)がライセンス取得、同一世界の異なる時代と世代を描いた、連続する一つの大河シリーズとして翻案、再編集された作品である。ロボテック - Wikipedia

■参考Amazon

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

素晴らしい。(アルゼンチン)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

よーし、今の用事が片付いたら東京へ行くぞ。(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

チェック見てみよう。新ガンダム(オーストラリア)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

たぶん維持するには高額な費用がかかりそうだね。 とはいってもデストロイモードはこれ以上無いくらいに素晴らしいものになるだろう。赤または緑のライトで照らし出されるイメージを想像してみよう。(アメリカ)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

等身大ガンダムは国連やNATOにとって対ISISへの強力なツールになるだろうな。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

絶対に東京へ行くぞ。(フィリピン)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

お気に入りのガンダムデザインが素晴らしい像になった!


翻訳コメントは以上です。お時間があれば撤去した際の今年3月の過去記事もご覧ください。
お台場の実物大ガンダム撤去、ユニコーンガンダムを設置【海外の反応】 : 海外の反応 ディミヌート

追加、お台場 ユニコーンガンダム 角開閉テスト


コメント翻訳元 Facebook(RocketNews24EnComicBookResources)、YouTube(
ユニコーンガンダム
スポンサード リンク

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

この記事が気に入ったら
いいね!してね

当ブログの最新情報をお届けします